Add a method that allow to remove a tag from a Dataset

[Paolo Brandoli]

Currently, the Dataset class does not allow to remove the tags it contains.

A new method that allow the removal of single tags should be added.