Georg Brandl avatar Georg Brandl committed bcc9b0f

Update message catalogs.

Comments (0)

Files changed (14)

sphinx/locale/cs/LC_MESSAGES/sphinx.po

 "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-27 18:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Kosina <pavel.kosina@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Pavel Kosina <pavel.kosina@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.3\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:170
+#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:182
 #, python-format
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: sphinx/environment.py:300 sphinx/templates/genindex-single.html:2
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:2
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
-#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
-#: sphinx/templates/layout.html:126 sphinx/writers/latex.py:176
+#: sphinx/environment.py:323 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:2
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2 sphinx/themes/basic/genindex.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48 sphinx/themes/basic/layout.html:131
+#: sphinx/writers/latex.py:188
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: sphinx/environment.py:301 sphinx/writers/latex.py:175
+#: sphinx/environment.py:324 sphinx/writers/latex.py:187
 msgid "Module Index"
 msgstr "Rejstřík modulů "
 
-#: sphinx/environment.py:302 sphinx/templates/defindex.html:16
+#: sphinx/environment.py:325 sphinx/themes/basic/defindex.html:16
 msgid "Search Page"
 msgstr "Vyhledávací stránka"
 
-#: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:580
+#: sphinx/roles.py:55 sphinx/directives/desc.py:747
 #, python-format
 msgid "environment variable; %s"
 msgstr "promměná prostředí, %s"
 
-#: sphinx/roles.py:60
+#: sphinx/roles.py:62
 #, python-format
 msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
 msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
 
-#: sphinx/builders/changes.py:64
+#: sphinx/builders/changes.py:71
 msgid "Builtins"
 msgstr "Vestavěné funkce "
 
-#: sphinx/builders/changes.py:66
+#: sphinx/builders/changes.py:73
 msgid "Module level"
 msgstr "Úroveň modulů"
 
-#: sphinx/builders/html.py:118
+#: sphinx/builders/html.py:205
 #, python-format
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: sphinx/builders/html.py:137 sphinx/templates/defindex.html:21
+#: sphinx/builders/html.py:224 sphinx/themes/basic/defindex.html:21
 msgid "General Index"
 msgstr "Rejstřík indexů"
 
-#: sphinx/builders/html.py:137
+#: sphinx/builders/html.py:224
 msgid "index"
 msgstr "index"
 
-#: sphinx/builders/html.py:139 sphinx/builders/htmlhelp.py:182
-#: sphinx/builders/qthelp.py:131 sphinx/templates/defindex.html:19
-#: sphinx/templates/modindex.html:2 sphinx/templates/modindex.html:13
+#: sphinx/builders/html.py:226 sphinx/builders/htmlhelp.py:184
+#: sphinx/builders/qthelp.py:132 sphinx/themes/basic/defindex.html:19
+#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2 sphinx/themes/basic/modindex.html:13
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Celkový rejstřík modulů"
 
-#: sphinx/builders/html.py:139
+#: sphinx/builders/html.py:227
 msgid "modules"
 msgstr "moduly"
 
-#: sphinx/builders/html.py:179
+#: sphinx/builders/html.py:281
 msgid "next"
 msgstr "další"
 
-#: sphinx/builders/html.py:186
+#: sphinx/builders/html.py:290
 msgid "previous"
 msgstr "předchozí"
 
-#: sphinx/builders/latex.py:155 sphinx/builders/pdf.py:162
+#: sphinx/builders/latex.py:162
 msgid " (in "
 msgstr "(v"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:25
+#: sphinx/directives/desc.py:97
+msgid "Raises"
+msgstr "Vyvolá"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:101
+msgid "Variable"
+msgstr "Proměnná"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:104
+msgid "Returns"
+msgstr "Vrací"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:113
+msgid "Return type"
+msgstr "Typ navrácené hodnoty"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:186
+#, fuzzy
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametry"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:190
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:418
 #, python-format
 msgid "%s() (built-in function)"
 msgstr "%s() (vestavěná funkce)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
-#: sphinx/directives/desc.py:54
+#: sphinx/directives/desc.py:419 sphinx/directives/desc.py:476
+#: sphinx/directives/desc.py:488
 #, python-format
 msgid "%s() (in module %s)"
 msgstr "%s() (v modulu %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:29
+#: sphinx/directives/desc.py:422
 #, python-format
 msgid "%s (built-in variable)"
 msgstr "%s() (vestavěná proměnná)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:78
+#: sphinx/directives/desc.py:423 sphinx/directives/desc.py:514
 #, python-format
 msgid "%s (in module %s)"
 msgstr "%s() (v modulu %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:33
+#: sphinx/directives/desc.py:439
 #, python-format
 msgid "%s (built-in class)"
 msgstr "%s () (vestavěná proměnná)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:34
+#: sphinx/directives/desc.py:440
 #, python-format
 msgid "%s (class in %s)"
 msgstr "%s() (třída v %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:46
+#: sphinx/directives/desc.py:480
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s method)"
 msgstr "%s() (metoda %s.%s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:48
+#: sphinx/directives/desc.py:482
 #, python-format
 msgid "%s() (%s method)"
 msgstr "%s() (metoda %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:58
+#: sphinx/directives/desc.py:492
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s static method)"
 msgstr "%s() (statická metoda %s.%s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:60
+#: sphinx/directives/desc.py:495
 #, python-format
 msgid "%s() (%s static method)"
 msgstr "%s() (statická metoda %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:82
+#: sphinx/directives/desc.py:518
 #, python-format
 msgid "%s (%s.%s attribute)"
 msgstr "%s() (atribut %s.%s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:84
+#: sphinx/directives/desc.py:520
 #, python-format
 msgid "%s (%s attribute)"
 msgstr "%s() (atribut %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:86
+#: sphinx/directives/desc.py:609
 #, python-format
 msgid "%s (C function)"
 msgstr "%s (C funkce)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:88
+#: sphinx/directives/desc.py:611
 #, python-format
 msgid "%s (C member)"
 msgstr "%s (člen C)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:90
+#: sphinx/directives/desc.py:613
 #, python-format
 msgid "%s (C macro)"
 msgstr "%s (C makro)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:92
+#: sphinx/directives/desc.py:615
 #, python-format
 msgid "%s (C type)"
 msgstr "%s (C typ)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:94
+#: sphinx/directives/desc.py:617
 #, python-format
 msgid "%s (C variable)"
 msgstr "%s (C proměnná)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:112
-msgid "Raises"
-msgstr "Vyvolá"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:116
-msgid "Variable"
-msgstr "Proměnná"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:119
-msgid "Returns"
-msgstr "Vrací"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:128
-msgid "Return type"
-msgstr "Typ navrácené hodnoty"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:213
-#, fuzzy
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parametry"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:217
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametry"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:465
+#: sphinx/directives/desc.py:665
 #, python-format
 msgid "%scommand line option; %s"
 msgstr "%s parametry příkazového řádku; %s"
 
-#: sphinx/directives/other.py:101
+#: sphinx/directives/other.py:138
 msgid "Platforms: "
 msgstr "Platformy: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:106
+#: sphinx/directives/other.py:144
 #, python-format
 msgid "%s (module)"
 msgstr "%s (module)"
 
-#: sphinx/directives/other.py:146
+#: sphinx/directives/other.py:193
 msgid "Section author: "
 msgstr "Autor sekce: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:148
+#: sphinx/directives/other.py:195
 msgid "Module author: "
 msgstr "Autor modulu: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:150
+#: sphinx/directives/other.py:197
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:249
+#: sphinx/directives/other.py:317
 msgid "See also"
 msgstr "Viz také"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:442
+#: sphinx/ext/autodoc.py:889
 #, python-format
 msgid "   Bases: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:566 sphinx/ext/autodoc.py:583
+#: sphinx/ext/autodoc.py:920
 #, python-format
 msgid "alias of :class:`%s`"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/todo.py:31
+#: sphinx/ext/todo.py:41
 msgid "Todo"
 msgstr "Todo"
 
-#: sphinx/ext/todo.py:75
+#: sphinx/ext/todo.py:99
 #, python-format
 msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
 msgstr "(Původní záznam je v %s, řádka %d a lze jej nalézt"
 
-#: sphinx/ext/todo.py:81
+#: sphinx/ext/todo.py:105
 msgid "here"
 msgstr "zde"
 
 msgid "built-in function"
 msgstr "vestavěná funkce"
 
-#: sphinx/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:425
-msgid "Permalink to this headline"
-msgstr "Trvalý odkaz na tento nadpis"
-
-#: sphinx/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80
-msgid "Permalink to this definition"
-msgstr "Trvalý odkaz na tuto definici"
-
-#: sphinx/static/doctools.js:174
-msgid "Hide Search Matches"
-msgstr "Skrýt výsledky vyhledávání"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:274
-msgid "Searching"
-msgstr "Hledám"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:279
-msgid "Preparing search..."
-msgstr "Připravuji vyhledávání...."
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:338
-msgid "module, in "
-msgstr "modul, v"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:347
-msgid ", in "
-msgstr ", v"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:453 sphinx/templates/search.html:25
-msgid "Search Results"
-msgstr "Výsledky hledání"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:455
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-"Nenalezli jsme žádný dokument. Ujistěte se prosím, že všechna slova jsou "
-"správně a že jste vybral dostatek kategorií."
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:457
-#, python-format
-msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
-msgstr "Vyhledávání skončilo, nalezeno %s stran."
-
-#: sphinx/templates/defindex.html:2
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:2
 msgid "Overview"
 msgstr "Přehled"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:11
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
 msgid "Indices and tables:"
 msgstr "Rejstříky a tabulky:"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:14
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:14
 msgid "Complete Table of Contents"
 msgstr "Celkový obsah"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:15
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15
 msgid "lists all sections and subsections"
 msgstr "seznam všech sekcí a podsekcí"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:17
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
 msgid "search this documentation"
 msgstr "prohledej tuto dokumentaci"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:20
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
 msgid "quick access to all modules"
 msgstr "rychlý přístup ke všem modulům"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:22
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:22
 msgid "all functions, classes, terms"
 msgstr "všechny funkce, třídy, termíny"
 
-#: sphinx/templates/genindex-single.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:5
 #, python-format
 msgid "Index &ndash; %(key)s"
 msgstr "Index &ndash; %(key)s"
 
-#: sphinx/templates/genindex-single.html:44
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:14
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:27 sphinx/templates/genindex.html:54
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:44
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:27
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:54
 msgid "Full index on one page"
 msgstr "Plný index na jedné stránce"
 
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:7
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:7
 msgid "Index pages by letter"
 msgstr "Index podle písmene"
 
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:15
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:15
 msgid "can be huge"
 msgstr "může být obrovský"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:9
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:10
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:40
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:42
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:46
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:48
 msgid "Previous topic"
 msgstr "Přechozí téma"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:48
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:50
 msgid "previous chapter"
 msgstr "předchozí kapitola"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:51
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:53
 msgid "Next topic"
 msgstr "Další téma"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:53
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:55
 msgid "next chapter"
 msgstr "další kapitola"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:58
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:60
 msgid "This Page"
 msgstr "Tato stránka"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:61
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:63
 msgid "Show Source"
 msgstr "Ukázat zdroj"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:71
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:73
 msgid "Quick search"
 msgstr "Rychlé vyhledávání"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:74
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:76
 msgid "Go"
 msgstr "hledej"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:78
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:81
 #, fuzzy
 msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
 msgstr "Zadej jméno modulu, třídy nebo funkce."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:115
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:119
 #, python-format
 msgid "Search within %(docstitle)s"
 msgstr "Hledání uvnitř %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:124
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:128
 msgid "About these documents"
 msgstr "O těchto dokumentech"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:127 sphinx/templates/search.html:2
-#: sphinx/templates/search.html:5
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:134 sphinx/themes/basic/search.html:2
+#: sphinx/themes/basic/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Hledání"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:129
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:137
 msgid "Copyright"
 msgstr "Veškerá práva vyhrazena"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:174
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:183
 #, python-format
 msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:176
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:185
 #, python-format
 msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
 msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:179
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:188
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Aktualizováno dne %(last_updated)s."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:182
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
 "Vytvořeno pomocí <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
 "%(sphinx_version)s."
 
-#: sphinx/templates/modindex.html:36
+#: sphinx/themes/basic/modindex.html:36
 msgid "Deprecated"
 msgstr "Zastaralé"
 
-#: sphinx/templates/opensearch.xml:4
+#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
 #, python-format
 msgid "Search %(docstitle)s"
 msgstr "Prohledat %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/search.html:9
+#: sphinx/themes/basic/search.html:9
 msgid ""
 "Please activate JavaScript to enable the search\n"
 "    functionality."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/templates/search.html:14
+#: sphinx/themes/basic/search.html:14
 msgid ""
 "From here you can search these documents. Enter your search\n"
 "    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
 "Vyhledávání hledá automaticky všechna slova. Nebudou tedy nalezeny "
 "stránky, obsahující méně slov."
 
-#: sphinx/templates/search.html:21
+#: sphinx/themes/basic/search.html:21
 msgid "search"
 msgstr "hledej"
 
-#: sphinx/templates/search.html:27
+#: sphinx/themes/basic/search.html:25
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:453
+msgid "Search Results"
+msgstr "Výsledky hledání"
+
+#: sphinx/themes/basic/search.html:27
 msgid "Your search did not match any results."
 msgstr "Nic jsme nenašli."
 
-#: sphinx/templates/changes/frameset.html:5
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:12
+#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
 #, python-format
 msgid "Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
 msgstr "Změny ve verzi %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/changes/rstsource.html:5
+#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
 #, python-format
 msgid "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
 msgstr "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:17
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
 #, python-format
 msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
 msgstr "Automaticky generovaný seznam změn ve verzi %(version)s"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:18
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
 msgid "Library changes"
 msgstr "Změny v knihovnách"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:23
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
 msgid "C API changes"
 msgstr "Změny API"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:25
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
 msgid "Other changes"
 msgstr "Ostatní změny"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:173
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:473
+#: sphinx/writers/html.py:478
+msgid "Permalink to this headline"
+msgstr "Trvalý odkaz na tento nadpis"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80
+msgid "Permalink to this definition"
+msgstr "Trvalý odkaz na tuto definici"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:174
+msgid "Hide Search Matches"
+msgstr "Skrýt výsledky vyhledávání"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:274
+msgid "Searching"
+msgstr "Hledám"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:279
+msgid "Preparing search..."
+msgstr "Připravuji vyhledávání...."
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:338
+msgid "module, in "
+msgstr "modul, v"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:347
+msgid ", in "
+msgstr ", v"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:455
+msgid ""
+"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
+"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+msgstr ""
+"Nenalezli jsme žádný dokument. Ujistěte se prosím, že všechna slova jsou "
+"správně a že jste vybral dostatek kategorií."
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:457
+#, python-format
+msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
+msgstr "Vyhledávání skončilo, nalezeno %s stran."
+
+#: sphinx/writers/latex.py:185
 msgid "Release"
 msgstr "Vydání"
 
+#: sphinx/writers/latex.py:637
+msgid "continued from previous page"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/writers/latex.py:641
+#, fuzzy
+msgid "Continued on next page"
+msgstr "Plný index na jedné stránce"
+
 #: sphinx/writers/text.py:166
 #, python-format
 msgid "Platform: %s"
 msgstr "Platforma: %s"
 
-#: sphinx/writers/text.py:427
+#: sphinx/writers/text.py:428
 msgid "[image]"
 msgstr "[obrázek]"
 
-#~ msgid "Suggest Change"
-#~ msgstr "Návrh změnu"
-
-#~ msgid "Keyword search"
-#~ msgstr "Hledání dle klíče"
-
-#~ msgid "Most popular modules:"
-#~ msgstr "Nejpopulárnější moduly:"
-
-#~ msgid "Show modules only available on these platforms"
-#~ msgstr "Zobrazit moduly dostupné na této platformě"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>Note:</strong> You requested an "
-#~ "out-of-date URL from this server. "
-#~ "We've tried to redirect you to the"
-#~ " new location of this page, but "
-#~ "it may not be the right one."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Poznámka:</strong> Stránka, kterou hledáte,"
-#~ " neexistuje.<br>Snažili jsme se najít nové"
-#~ " umístění této stránky, ale nepovedlo "
-#~ "se."
-

sphinx/locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po

 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-07 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Horst Gutmann <zerok@zerokspot.com>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.3\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:170
+#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:182
 #, python-format
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%d. %m. %Y"
 
-#: sphinx/environment.py:300 sphinx/templates/genindex-single.html:2
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:2
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
-#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
-#: sphinx/templates/layout.html:126 sphinx/writers/latex.py:176
+#: sphinx/environment.py:323 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:2
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2 sphinx/themes/basic/genindex.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48 sphinx/themes/basic/layout.html:131
+#: sphinx/writers/latex.py:188
 msgid "Index"
 msgstr "Stichwortverzeichnis"
 
-#: sphinx/environment.py:301 sphinx/writers/latex.py:175
+#: sphinx/environment.py:324 sphinx/writers/latex.py:187
 msgid "Module Index"
 msgstr "Modulindex"
 
-#: sphinx/environment.py:302 sphinx/templates/defindex.html:16
+#: sphinx/environment.py:325 sphinx/themes/basic/defindex.html:16
 msgid "Search Page"
 msgstr "Suche"
 
-#: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:580
+#: sphinx/roles.py:55 sphinx/directives/desc.py:747
 #, python-format
 msgid "environment variable; %s"
 msgstr "Umgebungsvariable; %s"
 
-#: sphinx/roles.py:60
+#: sphinx/roles.py:62
 #, python-format
 msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
 msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
 
-#: sphinx/builders/changes.py:64
+#: sphinx/builders/changes.py:71
 msgid "Builtins"
 msgstr "Builtins"
 
-#: sphinx/builders/changes.py:66
+#: sphinx/builders/changes.py:73
 msgid "Module level"
 msgstr "Modulebene"
 
-#: sphinx/builders/html.py:118
+#: sphinx/builders/html.py:205
 #, python-format
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d. %m. %Y"
 
-#: sphinx/builders/html.py:137 sphinx/templates/defindex.html:21
+#: sphinx/builders/html.py:224 sphinx/themes/basic/defindex.html:21
 msgid "General Index"
 msgstr "Allgemeiner Index"
 
-#: sphinx/builders/html.py:137
+#: sphinx/builders/html.py:224
 msgid "index"
 msgstr "Index"
 
-#: sphinx/builders/html.py:139 sphinx/builders/htmlhelp.py:182
-#: sphinx/builders/qthelp.py:131 sphinx/templates/defindex.html:19
-#: sphinx/templates/modindex.html:2 sphinx/templates/modindex.html:13
+#: sphinx/builders/html.py:226 sphinx/builders/htmlhelp.py:184
+#: sphinx/builders/qthelp.py:132 sphinx/themes/basic/defindex.html:19
+#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2 sphinx/themes/basic/modindex.html:13
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Globaler Modulindex"
 
-#: sphinx/builders/html.py:139
+#: sphinx/builders/html.py:227
 msgid "modules"
 msgstr "Module"
 
-#: sphinx/builders/html.py:179
+#: sphinx/builders/html.py:281
 msgid "next"
 msgstr "weiter"
 
-#: sphinx/builders/html.py:186
+#: sphinx/builders/html.py:290
 msgid "previous"
 msgstr "zurück"
 
-#: sphinx/builders/latex.py:155 sphinx/builders/pdf.py:162
+#: sphinx/builders/latex.py:162
 msgid " (in "
 msgstr " (in "
 
-#: sphinx/directives/desc.py:25
+#: sphinx/directives/desc.py:97
+msgid "Raises"
+msgstr "Verursacht:"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:101
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:104
+msgid "Returns"
+msgstr "Rückgabe"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:113
+msgid "Return type"
+msgstr "Rückgabetyp"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:186
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parameter"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:190
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:418
 #, python-format
 msgid "%s() (built-in function)"
 msgstr "%s() (eingebaute Funktion)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
-#: sphinx/directives/desc.py:54
+#: sphinx/directives/desc.py:419 sphinx/directives/desc.py:476
+#: sphinx/directives/desc.py:488
 #, python-format
 msgid "%s() (in module %s)"
 msgstr "%s() (in Modul %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:29
+#: sphinx/directives/desc.py:422
 #, python-format
 msgid "%s (built-in variable)"
 msgstr "%s (eingebaute Variable)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:78
+#: sphinx/directives/desc.py:423 sphinx/directives/desc.py:514
 #, python-format
 msgid "%s (in module %s)"
 msgstr "%s (in Modul %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:33
+#: sphinx/directives/desc.py:439
 #, python-format
 msgid "%s (built-in class)"
 msgstr "%s (eingebaute Klasse)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:34
+#: sphinx/directives/desc.py:440
 #, python-format
 msgid "%s (class in %s)"
 msgstr "%s (Klasse in %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:46
+#: sphinx/directives/desc.py:480
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s method)"
 msgstr "%s() (Methode von %s.%s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:48
+#: sphinx/directives/desc.py:482
 #, python-format
 msgid "%s() (%s method)"
 msgstr "%s() (Methode von %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:58
+#: sphinx/directives/desc.py:492
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s static method)"
 msgstr "%s() (statische Methode von %s.%s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:60
+#: sphinx/directives/desc.py:495
 #, python-format
 msgid "%s() (%s static method)"
 msgstr "%s() (statische Methode von %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:82
+#: sphinx/directives/desc.py:518
 #, python-format
 msgid "%s (%s.%s attribute)"
 msgstr "%s (Attribut von %s.%s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:84
+#: sphinx/directives/desc.py:520
 #, python-format
 msgid "%s (%s attribute)"
 msgstr "%s (Attribut von %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:86
+#: sphinx/directives/desc.py:609
 #, python-format
 msgid "%s (C function)"
 msgstr "%s (C-Funktion)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:88
+#: sphinx/directives/desc.py:611
 #, python-format
 msgid "%s (C member)"
 msgstr "%s (C-Member)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:90
+#: sphinx/directives/desc.py:613
 #, python-format
 msgid "%s (C macro)"
 msgstr "%s (C-Makro)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:92
+#: sphinx/directives/desc.py:615
 #, python-format
 msgid "%s (C type)"
 msgstr "%s (C-Typ)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:94
+#: sphinx/directives/desc.py:617
 #, python-format
 msgid "%s (C variable)"
 msgstr "%s (C-Variable)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:112
-msgid "Raises"
-msgstr "Verursacht:"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:116
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:119
-msgid "Returns"
-msgstr "Rückgabe"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:128
-msgid "Return type"
-msgstr "Rückgabetyp"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:213
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameter"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:217
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:465
+#: sphinx/directives/desc.py:665
 #, python-format
 msgid "%scommand line option; %s"
 msgstr "%sKommandozeilenoption; %s"
 
-#: sphinx/directives/other.py:101
+#: sphinx/directives/other.py:138
 msgid "Platforms: "
 msgstr "Plattformen: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:106
+#: sphinx/directives/other.py:144
 #, python-format
 msgid "%s (module)"
 msgstr "%s (Modul)"
 
-#: sphinx/directives/other.py:146
+#: sphinx/directives/other.py:193
 msgid "Section author: "
 msgstr "Autor des Abschnitts: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:148
+#: sphinx/directives/other.py:195
 msgid "Module author: "
 msgstr "Autor des Moduls: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:150
+#: sphinx/directives/other.py:197
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:249
+#: sphinx/directives/other.py:317
 msgid "See also"
 msgstr "Siehe auch"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:442
+#: sphinx/ext/autodoc.py:889
 #, python-format
 msgid "   Bases: %s"
 msgstr "  Basisklassen: %s"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:566 sphinx/ext/autodoc.py:583
+#: sphinx/ext/autodoc.py:920
 #, python-format
 msgid "alias of :class:`%s`"
 msgstr "Alias von :class:`%s`"
 
-#: sphinx/ext/todo.py:31
+#: sphinx/ext/todo.py:41
 msgid "Todo"
 msgstr "Zu tun"
 
-#: sphinx/ext/todo.py:75
+#: sphinx/ext/todo.py:99
 #, python-format
 msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
 msgstr "(Der Eintrag steht in %s, Zeile %s, siehe "
 
-#: sphinx/ext/todo.py:81
+#: sphinx/ext/todo.py:105
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
 msgid "built-in function"
 msgstr "eingebaute Funktion"
 
-#: sphinx/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:425
-msgid "Permalink to this headline"
-msgstr "Permalink zu dieser Überschrift"
-
-#: sphinx/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80
-msgid "Permalink to this definition"
-msgstr "Permalink zu dieser Definition"
-
-#: sphinx/static/doctools.js:174
-msgid "Hide Search Matches"
-msgstr "Suchergebnisse ausblenden"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:274
-msgid "Searching"
-msgstr "Suchen..."
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:279
-msgid "Preparing search..."
-msgstr "Suche wird vorbereitet..."
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:338
-msgid "module, in "
-msgstr "Modul, in "
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:347
-msgid ", in "
-msgstr ", in "
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:453 sphinx/templates/search.html:25
-msgid "Search Results"
-msgstr "Suchergebnisse"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:455
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-"Es wurden keine Dokumente gefunden. Haben Sie alle Suchworte richtig "
-"geschrieben und genügend Kategorien ausgewählt?"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:457
-#, python-format
-msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
-msgstr "Suche beendet, %s Seite(n) mit Ergebnissen wurden gefunden."
-
-#: sphinx/templates/defindex.html:2
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:2
 msgid "Overview"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:11
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
 msgid "Indices and tables:"
 msgstr "Indizes und Tabellen:"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:14
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:14
 msgid "Complete Table of Contents"
 msgstr "Vollständiges Inhaltsverzeichnis"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:15
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15
 msgid "lists all sections and subsections"
 msgstr "Liste aller Kapitel und Unterkapitel"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:17
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
 msgid "search this documentation"
 msgstr "Durchsuche diese Dokumentation"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:20
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
 msgid "quick access to all modules"
 msgstr "Schneller Zugriff auf alle Module"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:22
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:22
 msgid "all functions, classes, terms"
 msgstr "Alle Funktionen, Klassen, Begriffe"
 
-#: sphinx/templates/genindex-single.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:5
 #, python-format
 msgid "Index &ndash; %(key)s"
 msgstr "Stichwortverzeichnis &ndash; %(key)s"
 
-#: sphinx/templates/genindex-single.html:44
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:14
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:27 sphinx/templates/genindex.html:54
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:44
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:27
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:54
 msgid "Full index on one page"
 msgstr "Gesamtes Stichwortverzeichnis auf einer Seite"
 
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:7
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:7
 msgid "Index pages by letter"
 msgstr "Stichwortverzeichnis nach Anfangsbuchstabe"
 
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:15
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:15
 msgid "can be huge"
 msgstr "kann groß sein"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:9
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:10
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:40
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:42
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:46
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:48
 msgid "Previous topic"
 msgstr "Vorheriges Thema"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:48
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:50
 msgid "previous chapter"
 msgstr "vorheriges Kapitel"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:51
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:53
 msgid "Next topic"
 msgstr "Nächstes Thema"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:53
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:55
 msgid "next chapter"
 msgstr "nächstes Kapitel"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:58
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:60
 msgid "This Page"
 msgstr "Diese Seite"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:61
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:63
 msgid "Show Source"
 msgstr "Quelltext anzeigen"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:71
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:73
 msgid "Quick search"
 msgstr "Schnellsuche"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:74
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:76
 msgid "Go"
 msgstr "Los"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:78
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:81
 msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
 msgstr "Geben Sie einen Modul-, Klassen- oder Funktionsnamen einn."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:115
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:119
 #, python-format
 msgid "Search within %(docstitle)s"
 msgstr "Suche in %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:124
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:128
 msgid "About these documents"
 msgstr "Über diese Dokumentation"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:127 sphinx/templates/search.html:2
-#: sphinx/templates/search.html:5
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:134 sphinx/themes/basic/search.html:2
+#: sphinx/themes/basic/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:129
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:137
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:174
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:183
 #, python-format
 msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:176
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:185
 #, python-format
 msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
 msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:179
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:188
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Zuletzt aktualisiert am %(last_updated)s."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:182
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
 "Mit <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s "
 "erstellt."
 
-#: sphinx/templates/modindex.html:36
+#: sphinx/themes/basic/modindex.html:36
 msgid "Deprecated"
 msgstr "Veraltet"
 
-#: sphinx/templates/opensearch.xml:4
+#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
 #, python-format
 msgid "Search %(docstitle)s"
 msgstr "Suche in %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/search.html:9
+#: sphinx/themes/basic/search.html:9
 msgid ""
 "Please activate JavaScript to enable the search\n"
 "    functionality."
 msgstr "Bitte aktivieren Sie JavaScript, wenn Sie die Suchfunktion nutzen wollen."
 
-#: sphinx/templates/search.html:14
+#: sphinx/themes/basic/search.html:14
 msgid ""
 "From here you can search these documents. Enter your search\n"
 "    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
 "    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
 "    containing fewer words won't appear in the result list."
-msgstr "Von hier aus können Sie die Dokumentation durchsuchen. Geben Sie Ihre Suchbegriffe in das untenstehende Feld ein und klicken Sie auf \"Suchen\". Bitte beachten Sie, dass die Suchfunktion automatisch nach all diesen Worten suchen wird. Seiten, die nicht alle Worte enthalten, werden nicht in der Ergebnisliste erscheinen."
+msgstr ""
+"Von hier aus können Sie die Dokumentation durchsuchen. Geben Sie Ihre "
+"Suchbegriffe in das untenstehende Feld ein und klicken Sie auf "
+"\"Suchen\". Bitte beachten Sie, dass die Suchfunktion automatisch nach "
+"all diesen Worten suchen wird. Seiten, die nicht alle Worte enthalten, "
+"werden nicht in der Ergebnisliste erscheinen."
 
-#: sphinx/templates/search.html:21
+#: sphinx/themes/basic/search.html:21
 msgid "search"
 msgstr "suchen"
 
-#: sphinx/templates/search.html:27
+#: sphinx/themes/basic/search.html:25
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:453
+msgid "Search Results"
+msgstr "Suchergebnisse"
+
+#: sphinx/themes/basic/search.html:27
 msgid "Your search did not match any results."
 msgstr "Deine Suche ergab leider keine Treffer."
 
-#: sphinx/templates/changes/frameset.html:5
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:12
+#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
 #, python-format
 msgid "Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
 msgstr "Änderungen in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/changes/rstsource.html:5
+#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
 #, python-format
 msgid "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
 msgstr "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:17
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
 #, python-format
 msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
 msgstr "Automatisch generierte Liste der Änderungen in Version %(version)s"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:18
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
 msgid "Library changes"
 msgstr "Bibliotheksänderungen"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:23
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
 msgid "C API changes"
 msgstr "C API-Änderungen"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:25
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
 msgid "Other changes"
 msgstr "Andere Änderungen"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:173
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:473
+#: sphinx/writers/html.py:478
+msgid "Permalink to this headline"
+msgstr "Permalink zu dieser Überschrift"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80
+msgid "Permalink to this definition"
+msgstr "Permalink zu dieser Definition"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:174
+msgid "Hide Search Matches"
+msgstr "Suchergebnisse ausblenden"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:274
+msgid "Searching"
+msgstr "Suchen..."
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:279
+msgid "Preparing search..."
+msgstr "Suche wird vorbereitet..."
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:338
+msgid "module, in "
+msgstr "Modul, in "
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:347
+msgid ", in "
+msgstr ", in "
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:455
+msgid ""
+"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
+"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+msgstr ""
+"Es wurden keine Dokumente gefunden. Haben Sie alle Suchworte richtig "
+"geschrieben und genügend Kategorien ausgewählt?"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:457
+#, python-format
+msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
+msgstr "Suche beendet, %s Seite(n) mit Ergebnissen wurden gefunden."
+
+#: sphinx/writers/latex.py:185
 msgid "Release"
 msgstr "Release"
 
+#: sphinx/writers/latex.py:637
+msgid "continued from previous page"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/writers/latex.py:641
+#, fuzzy
+msgid "Continued on next page"
+msgstr "Gesamtes Stichwortverzeichnis auf einer Seite"
+
 #: sphinx/writers/text.py:166
 #, python-format
 msgid "Platform: %s"
 msgstr "Plattform: %s"
 
-#: sphinx/writers/text.py:427
+#: sphinx/writers/text.py:428
 msgid "[image]"
 msgstr "[Bild]"
 

sphinx/locale/es/LC_MESSAGES/sphinx.po

 "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillem@torroja.dmt.upm.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-11 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Guillem Borrell <guillem@torroja.dmt.upm.es>\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.3\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:170
+#: sphinx/environment.py:104 sphinx/writers/latex.py:182
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%d de %B de %Y"
 
-#: sphinx/environment.py:300 sphinx/templates/genindex-single.html:2
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:2
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:5 sphinx/templates/genindex.html:2
-#: sphinx/templates/genindex.html:5 sphinx/templates/genindex.html:48
-#: sphinx/templates/layout.html:126 sphinx/writers/latex.py:176
+#: sphinx/environment.py:323 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:2
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:2
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:2 sphinx/themes/basic/genindex.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:48 sphinx/themes/basic/layout.html:131
+#: sphinx/writers/latex.py:188
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: sphinx/environment.py:301 sphinx/writers/latex.py:175
+#: sphinx/environment.py:324 sphinx/writers/latex.py:187
 msgid "Module Index"
 msgstr "Índice de Módulos"
 
-#: sphinx/environment.py:302 sphinx/templates/defindex.html:16
+#: sphinx/environment.py:325 sphinx/themes/basic/defindex.html:16
 msgid "Search Page"
 msgstr "Página de Búsqueda"
 
-#: sphinx/roles.py:53 sphinx/directives/desc.py:580
+#: sphinx/roles.py:55 sphinx/directives/desc.py:747
 #, python-format
 msgid "environment variable; %s"
 msgstr "variables de entorno; %s"
 
-#: sphinx/roles.py:60
+#: sphinx/roles.py:62
 #, python-format
 msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
 msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
 
-#: sphinx/builders/changes.py:64
+#: sphinx/builders/changes.py:71
 #, fuzzy
 msgid "Builtins"
 msgstr "Funciones de base"
 
-#: sphinx/builders/changes.py:66
+#: sphinx/builders/changes.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Module level"
 msgstr "Módulos"
 
-#: sphinx/builders/html.py:118
+#: sphinx/builders/html.py:205
 #, python-format
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d %b, %Y"
 
-#: sphinx/builders/html.py:137 sphinx/templates/defindex.html:21
+#: sphinx/builders/html.py:224 sphinx/themes/basic/defindex.html:21
 msgid "General Index"
 msgstr "Índice General"
 
-#: sphinx/builders/html.py:137
+#: sphinx/builders/html.py:224
 msgid "index"
 msgstr "índice"
 
-#: sphinx/builders/html.py:139 sphinx/builders/htmlhelp.py:182
-#: sphinx/builders/qthelp.py:131 sphinx/templates/defindex.html:19
-#: sphinx/templates/modindex.html:2 sphinx/templates/modindex.html:13
+#: sphinx/builders/html.py:226 sphinx/builders/htmlhelp.py:184
+#: sphinx/builders/qthelp.py:132 sphinx/themes/basic/defindex.html:19
+#: sphinx/themes/basic/modindex.html:2 sphinx/themes/basic/modindex.html:13
 msgid "Global Module Index"
 msgstr "Índice Global de Módulos"
 
-#: sphinx/builders/html.py:139
+#: sphinx/builders/html.py:227
 msgid "modules"
 msgstr "módulos"
 
-#: sphinx/builders/html.py:179
+#: sphinx/builders/html.py:281
 msgid "next"
 msgstr "siguiente"
 
-#: sphinx/builders/html.py:186
+#: sphinx/builders/html.py:290
 msgid "previous"
 msgstr "anterior"
 
-#: sphinx/builders/latex.py:155 sphinx/builders/pdf.py:162
+#: sphinx/builders/latex.py:162
 msgid " (in "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/desc.py:25
+#: sphinx/directives/desc.py:97
+msgid "Raises"
+msgstr "Muestra"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:101
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:104
+msgid "Returns"
+msgstr "Devuelve"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:113
+#, fuzzy
+msgid "Return type"
+msgstr "Tipo del argumento devuelto"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:186
+#, fuzzy
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parámetros"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:190
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parámetros"
+
+#: sphinx/directives/desc.py:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s() (built-in function)"
 msgstr "%s() (función de base)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:26 sphinx/directives/desc.py:42
-#: sphinx/directives/desc.py:54
+#: sphinx/directives/desc.py:419 sphinx/directives/desc.py:476
+#: sphinx/directives/desc.py:488
 #, python-format
 msgid "%s() (in module %s)"
 msgstr "%s() (en el módulo %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:29
+#: sphinx/directives/desc.py:422
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (built-in variable)"
 msgstr "%s (variable de base)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:30 sphinx/directives/desc.py:78
+#: sphinx/directives/desc.py:423 sphinx/directives/desc.py:514
 #, python-format
 msgid "%s (in module %s)"
 msgstr "%s (en el módulo %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:33
+#: sphinx/directives/desc.py:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (built-in class)"
 msgstr "%s (variable de base)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:34
+#: sphinx/directives/desc.py:440
 #, python-format
 msgid "%s (class in %s)"
 msgstr "%s (clase en %s)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:46
+#: sphinx/directives/desc.py:480
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s method)"
 msgstr "%s() (%s.%s método)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:48
+#: sphinx/directives/desc.py:482
 #, python-format
 msgid "%s() (%s method)"
 msgstr "%s() (%s método)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:58
+#: sphinx/directives/desc.py:492
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s static method)"
 msgstr "%s() (%s.%s método estático)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:60
+#: sphinx/directives/desc.py:495
 #, python-format
 msgid "%s() (%s static method)"
 msgstr "%s() (%s método estático)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:82
+#: sphinx/directives/desc.py:518
 #, python-format
 msgid "%s (%s.%s attribute)"
 msgstr "%s (%s.%s atributo)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:84
+#: sphinx/directives/desc.py:520
 #, python-format
 msgid "%s (%s attribute)"
 msgstr "%s (%s atributo)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:86
+#: sphinx/directives/desc.py:609
 #, python-format
 msgid "%s (C function)"
 msgstr "%s (función C)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:88
+#: sphinx/directives/desc.py:611
 #, python-format
 msgid "%s (C member)"
 msgstr "%s (miembro C)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:90
+#: sphinx/directives/desc.py:613
 #, python-format
 msgid "%s (C macro)"
 msgstr "%s (macro C)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:92
+#: sphinx/directives/desc.py:615
 #, python-format
 msgid "%s (C type)"
 msgstr "%s (tipo C)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:94
+#: sphinx/directives/desc.py:617
 #, python-format
 msgid "%s (C variable)"
 msgstr "%s (variable C)"
 
-#: sphinx/directives/desc.py:112
-msgid "Raises"
-msgstr "Muestra"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:116
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:119
-msgid "Returns"
-msgstr "Devuelve"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:128
-#, fuzzy
-msgid "Return type"
-msgstr "Tipo del argumento devuelto"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:213
-#, fuzzy
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parámetros"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:217
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parámetros"
-
-#: sphinx/directives/desc.py:465
+#: sphinx/directives/desc.py:665
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%scommand line option; %s"
 msgstr "%sOpciones en línea de comandos; %s"
 
-#: sphinx/directives/other.py:101
+#: sphinx/directives/other.py:138
 msgid "Platforms: "
 msgstr "Plataformas:"
 
-#: sphinx/directives/other.py:106
+#: sphinx/directives/other.py:144
 #, python-format
 msgid "%s (module)"
 msgstr "%s (módulo)"
 
-#: sphinx/directives/other.py:146
+#: sphinx/directives/other.py:193
 msgid "Section author: "
 msgstr "Autor de la sección"
 
-#: sphinx/directives/other.py:148
+#: sphinx/directives/other.py:195
 msgid "Module author: "
 msgstr "Autor del módulo"
 
-#: sphinx/directives/other.py:150
+#: sphinx/directives/other.py:197
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor:"
 
-#: sphinx/directives/other.py:249
+#: sphinx/directives/other.py:317
 msgid "See also"
 msgstr "Ver también"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:442
+#: sphinx/ext/autodoc.py:889
 #, python-format
 msgid "   Bases: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:566 sphinx/ext/autodoc.py:583
+#: sphinx/ext/autodoc.py:920
 #, python-format
 msgid "alias of :class:`%s`"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/todo.py:31
+#: sphinx/ext/todo.py:41
 msgid "Todo"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/todo.py:75
+#: sphinx/ext/todo.py:99
 #, python-format
 msgid "(The original entry is located in %s, line %d and can be found "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/todo.py:81
+#: sphinx/ext/todo.py:105
 msgid "here"
 msgstr ""
 
 msgid "built-in function"
 msgstr "función de base"
 
-#: sphinx/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:425
-msgid "Permalink to this headline"
-msgstr "Enlazar permanentemente con este título"
-
-#: sphinx/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80
-msgid "Permalink to this definition"
-msgstr "Enlazar permanentemente con esta definición"
-
-#: sphinx/static/doctools.js:174
-#, fuzzy
-msgid "Hide Search Matches"
-msgstr "Coincidencias de la búsqueda"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:274
-msgid "Searching"
-msgstr "Buscando"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:279
-msgid "Preparing search..."
-msgstr "Preparando la búsqueda"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:338
-#, fuzzy
-msgid "module, in "
-msgstr "módulo"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:347
-msgid ", in "
-msgstr ""
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:453 sphinx/templates/search.html:25
-msgid "Search Results"
-msgstr "Resultados de la búsqueda"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:455
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-"La búsqueda no dio ningún resultado.  Por favor asegúrese que escribió "
-"todas las palabras correctamente y que ha seleccionado suficientes "
-"categorías"
-
-#: sphinx/static/searchtools.js:457
-#, python-format
-msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
-msgstr ""
-"Búsqueda finalizada, se han encontrado %s página(s) que concuerdan con su"
-" consulta"
-
-#: sphinx/templates/defindex.html:2
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:2
 msgid "Overview"
 msgstr "Resumen"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:11
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
 msgid "Indices and tables:"
 msgstr "Índices y tablas:"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:14
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:14
 msgid "Complete Table of Contents"
 msgstr "Índice de contenidos completo"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:15
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15
 msgid "lists all sections and subsections"
 msgstr "Muestra todas las secciones"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:17
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
 msgid "search this documentation"
 msgstr "buscar en esta documentación"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:20
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
 msgid "quick access to all modules"
 msgstr "acceso rápido a todos los módulos"
 
-#: sphinx/templates/defindex.html:22
+#: sphinx/themes/basic/defindex.html:22
 msgid "all functions, classes, terms"
 msgstr "todas las funciones, clases, términos"
 
-#: sphinx/templates/genindex-single.html:5
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:5
 #, python-format
 msgid "Index &ndash; %(key)s"
 msgstr "Índice &ndash; %(key)s"
 
-#: sphinx/templates/genindex-single.html:44
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:14
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:27 sphinx/templates/genindex.html:54
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:44
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:27
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:54
 msgid "Full index on one page"
 msgstr "Índice completo en una página"
 
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:7
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:7
 msgid "Index pages by letter"
 msgstr "Índice alfabético"
 
-#: sphinx/templates/genindex-split.html:15
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:15
 msgid "can be huge"
 msgstr "puede ser muy grande"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:9
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:10
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:40
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:42
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr "Contenidos"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:46
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:48
 msgid "Previous topic"
 msgstr "Tema anterior"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:48
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:50
 msgid "previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:51
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:53
 msgid "Next topic"
 msgstr "Próximo tema"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:53
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:55
 msgid "next chapter"
 msgstr "Próximo capítulo"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:58
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:60
 msgid "This Page"
 msgstr "Esta página"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:61
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:63
 msgid "Show Source"
 msgstr "Enseñar el código"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:71
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:73
 msgid "Quick search"
 msgstr "Búsqueda rápida"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:74
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:76
 msgid "Go"
 msgstr "Ir a"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:78
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:81
 #, fuzzy
 msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
 msgstr "Introducir en nombre de un módulo, clase o función"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:115
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:119
 #, python-format
 msgid "Search within %(docstitle)s"
 msgstr "Buscar en %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:124
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:128
 msgid "About these documents"
 msgstr "Sobre este documento"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:127 sphinx/templates/search.html:2
-#: sphinx/templates/search.html:5
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:134 sphinx/themes/basic/search.html:2
+#: sphinx/themes/basic/search.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:129
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:137
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: sphinx/templates/layout.html:174
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:183
 #, python-format
 msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "&copy; <a href=\\\"%(path)s\\\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:176
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:185
 #, python-format
 msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
 msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:179
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:188
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Actualizado por última vez en %(last_updated)s."
 
-#: sphinx/templates/layout.html:182
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
 "Creado con <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
 "%(sphinx_version)s."
 
-#: sphinx/templates/modindex.html:36
+#: sphinx/themes/basic/modindex.html:36
 msgid "Deprecated"
 msgstr "Obsoleto"
 
-#: sphinx/templates/opensearch.xml:4
+#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
 #, python-format
 msgid "Search %(docstitle)s"
 msgstr "Buscar en %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/search.html:9
+#: sphinx/themes/basic/search.html:9
 msgid ""
 "Please activate JavaScript to enable the search\n"
 "    functionality."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/templates/search.html:14
+#: sphinx/themes/basic/search.html:14
 #, fuzzy
 msgid ""
 "From here you can search these documents. Enter your search\n"
 " las palabras.  Las páginas que contengan menos palabras no aparecerán en"
 " la lista de resultados."
 
-#: sphinx/templates/search.html:21
+#: sphinx/themes/basic/search.html:21
 msgid "search"
 msgstr "buscar"
 
-#: sphinx/templates/search.html:27
+#: sphinx/themes/basic/search.html:25
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:453
+msgid "Search Results"
+msgstr "Resultados de la búsqueda"
+
+#: sphinx/themes/basic/search.html:27
 msgid "Your search did not match any results."
 msgstr "Tu consulta no obtuvo ningún resultado"
 
-#: sphinx/templates/changes/frameset.html:5
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:12
+#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
 #, python-format
 msgid "Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
 msgstr "Cambios en la versión %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/changes/rstsource.html:5
+#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
 #, python-format
 msgid "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
 msgstr "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:17
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
 #, python-format
 msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
 msgstr "Lista de cambios generada automáticamente en la versión %(version)s"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:18
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
 msgid "Library changes"
 msgstr "Cambios en la biblioteca"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:23
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
 msgid "C API changes"
 msgstr "Cambios en la API C"
 
-#: sphinx/templates/changes/versionchanges.html:25
+#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
 msgid "Other changes"
 msgstr "Otros cambios"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:173
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:139 sphinx/writers/html.py:473
+#: sphinx/writers/html.py:478
+msgid "Permalink to this headline"
+msgstr "Enlazar permanentemente con este título"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:145 sphinx/writers/html.py:80
+msgid "Permalink to this definition"
+msgstr "Enlazar permanentemente con esta definición"
+
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:174
+#, fuzzy