Issue #1057 resolved
Warnings when building text containing literal blocks with i18n
I get lots of warnings when I try to build text containing literal blocks, like this one:
some text:: this is a literal block more text
Warnings are similar to this one:
/path/to/file.rst:2: WARNING: Literal block expected; none found.
A test case is lp:ubuntu-packaging-guide with Spanish translation.