I discovered this problem when comparing between html, rst2pdf and latex version. All the version does have the horizontal line to separate each row in a table but the latex writer.
I did a very ugly hack to have the same behavior between the three writers. I attach the patch to be applied at the file sphinx/writers/latex.py
I don't think that anybody will be interested but just in case.