Unable to get localization mechanism running
This refers to the localization mechanism described in http://sphinx.pocoo.org/latest/intl.html (new as of Sphinx 1.1.).
Tested on Win7, WinXP and the latest Ubuntu. I tried to compile the English version of a German project by following the manual (rst -> pot -> po -> mo, entering locale_dirs in conf.py), and it didn't work. The resulting HTML files always show the German original text, only the GUI is English as expected.
Command line used was: sphinx-build –b html –Dlanguage=en c:\mini-doc_issue c:\mini-doc_issue\html_en
Adding my little test project here which is German (original, rst) with English translations (mo in locale\en\LC_MESSAGE).
Pointers to what I might do wrong very appreciated. Thanks for the good Sphinx work :)