Trade window prices do not update automatically on season change (even after trading)

[Jenya]

On season change the price information in the trade window becomes inconsistent with current season, and it stays inconsistent during trades (it could at least update on trade event).