Can't tell how many steamworks I have when they're off

[Boris Zbarsky]

When steamworks are off, they show a (0) for the amount, no matter how many I actually have built. This is particularly confusing when I first start building them, because it keeps showing (0) even though I built some....

[coderpatsy]

Duplicate of #91.