Hebrew translation causing critical error with "Sold individually"

Issue #1097 resolved
Valentina R created an issue

The solution is to change the translation of the string “You cannot add another %s to your cart.” to a valid one: “אינך יכול להוסיף עוד %s לעגלה שלך.”.

Reported here.

Comments (3)

  1. Valentina R reporter

    Here are more fixes for Hebrew:

    (currently %s)
     (כרגע %s)
    
    %s appointment statuses changed.
    %s סטטוס מינוי השתנה.
    
    Daylight saving time begins on: %s.
    שעון הקיץ מתחיל ב: %s.
    
    Local time is %s.
    זמן מקומי הוא %s.
    
    Standard time begins on: %s.
    הזמן הרגיל מתחיל ב: %s.
    
    Universal time is %s.
    זמן אוניברסלי הוא %s.
    
    %s hour
    %s שעה
    
    %s hours
    %s שעות
    
    %s minute
    %s דקה
    
    Cost [appointment cost string]
    עלות
    
    Appointment Created
    נוצרה פגישה
    
    Appointment Status Changed
    סטטוס פגישה השתנה
    
    Displays any staff included in the appointment.
    מציג את כל הצוות הכלול בפגישה.
    
    Displays the appointment end date in your website's timezone.
    מציג את תאריך הסיום של הפגישה באזור הזמן של האתר שלך.
    
    Displays the appointment end time in your website's timezone. Nothing will be displayed for all-day appointments.
    מציג את שעת הסיום של הפגישה באזור הזמן של האתר שלך. לא יוצג דבר עבור פגישות ליום שלם.
    
    Displays the appointment start date in your website's timezone.
    מציג את תאריך ההתחלה של הפגישה באזור הזמן של האתר שלך.
    
    Displays the appointment start time in your website's timezone. Nothing will be displayed for all-day appointments.
    מציג את שעת ההתחלה של הפגישה באזור הזמן של האתר שלך. לא יוצג דבר עבור פגישות ליום שלם..
    
    Displays the appointment's unique ID.
    מציג את המזהה הייחודי של הפגישה.
    
    Displays the cost of the appointment.
    מציג את עלות הפגישה.
    
    Displays the status of the appointment.
    מציג את סטטוס הפגישה.
    
    In cart
    בעגלה
    
    Pending confirmation
    בהמתנה לאישור
    
    Select valid previous appointment status values to trigger this workflow. Leave blank to allow any previous status. 
    בחר ערכי סטטוס פגישה קודמים חוקיים על מנת להפעיל זרימת עבודה זו. השאר ריק כדי לאפשר כל סטטוס קודם.
    
    Select which appointment status values will trigger this workflow. Leave blank to allow all.
    בחר אילו ערכי סטטוס פגישה יפעילו זרימת עבודה זו. השאר ריק כדי לאפשר הכל.
    
    Status changes from
    סטטוס משתנה מ
    
    Status changes to
    סטטוס משתנה ל
    
    This trigger fires when a appointment status changes.
    טריגר זה מופעל כאשר סטטוס פגישה משתנה.
    
    This trigger fires when a new appointment is created. This includes appointments initiated by shoppers on store front end and manually created by admin users. This trigger doesn't fire for "in-cart" appointments.
    טריגר זה מופעל כאשר נוצרת פגישה חדשה. זה כולל פגישות שיזמו קונים בצד-לקוח של חנות ונוצרו באופן ידני על ידי משתמשים בעלי הרשאת מנהל. טריגר זה אינו מופעל עבור פגישות "בעגלה".
    
    %1$s (#%2$s – %3$s)
    (#%2$s – %3$s) %1$s
    
    ---------------------
    [ *** Before update - Check/Verify that this is what you need to display, as the error trans' contains html/CSS tag from some reason (e.g.: <a target="_blank" class="thickbox" href=) *** ] :
    ---------------------
    
    There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
    יש גרסה חדשה של %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">הצגת גירסה %3$s פרטים</a> או <a href="%4$s">עדכן כעת</a>.
    
    קיימת גרסה חדשה של %1$s זמינה. %2$s הצגת גרסה %3$s פרטים %4$s או %5$s עדכן כעת %6$s
    
    There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
    קיימת גרסה חדשה של %1$s זמינה. %2$s הצגת גרסה %3$s פרטים %4$s.
    

  2. Log in to comment