Anonymous avatar Anonymous committed 4f899bb

1.6.5 refined

Comments (0)

Files changed (1)

 msgid ""
 "As an example, Subversion is a good choice for working with frequently edited "
 "binary files, due to its centralised nature and support for file locking."
-msgstr "比如说,Subversion非常适合频繁编辑二进制文件的工作,因为它集中式的特点和支持文件锁定。"
+msgstr "比如说,因为采用集中式的结构并且支持文件锁定,Subversion非常适合频繁编辑二进制文件的场合,"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:606
 "I personally find Mercurial's properties of simplicity, performance, and good "
 "merge support to be a compelling combination that has served me well for "
 "several years."
-msgstr "我个人认为Mercurial简洁,高性能,很好的合并支持,作为同时有这么多好的特征的软件已经为我服务很多年了。"
+msgstr "我已经使用Mercurial很多年了,个人认为它有简洁,高性能,良好的合并支持诸多特点,"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 #: ../en/ch01-intro.xml:614
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.