1. Bryan O'Sullivan
  2. hgbook


zhaopingsun  committed 8759da8

5.7 part zh translated

  • Participants
  • Parent commits 2f6d4ec
  • Branches default

Comments (0)

Files changed (1)

File po/zh.po

View file
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch05-daily.xml:657
 msgid "Resolving a file merge"
-msgstr "合并文件"
+msgstr "解决文件合并"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:659
 "<option role=\"hg-opt-resolve\">-a</option> option, which will retry the "
 "merges of <emphasis>all</emphasis> unresolved files."
 msgstr ""
+"<command role=\"hg-cmd\">hg resolve</command>。如果我们将文件名或者目录名传递"
+"给它,那么它会重新在给定为止合并任何未解决的文件。如果我们将<option role=\"hg-"
+"opt-resolve\">--all</option>或者<option role=\"hg-opt-resolve\">-a</option>选"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:669
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 #: ../en/ch05-daily.xml:680
 msgid "More useful diffs"
-msgstr "更有用的差异"
+msgstr "差异的更多技巧"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:682
 "is backwards compatible with the regular <command>diff</command> command, but "
 "this has some drawbacks."
 msgstr ""
+"缺省情况下,<command role=\"hg-cmd\">hg diff</command>命令的输出与普通的"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:687
 "option>, to use a newer diff format that displays such information in a more "
 "readable form."
 msgstr ""
+"我们给一个文件改名,而<command role=\"hg-cmd\">hg diff</command>的输出却掩盖了"
+"事实。<command role=\"hg-cmd\">hg diff</command>命令可以接受选项<option>--"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:701