zhaopingsun avatar zhaopingsun committed dc51747

2.3 zh translated

Comments (0)

Files changed (1)

 "In Mercurial, everything happens inside a <emphasis>repository</emphasis>.  "
 "The repository for a project contains all of the files that <quote>belong to</"
 "quote> that project, along with a historical record of the project's files."
-msgstr ""
+msgstr "在Mercurial中,所有的操作都在<emphasis>版本库</emphasis>中进行。"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:118
 "directory tree in your filesystem that Mercurial treats as special. You can "
 "rename or delete a repository any time you like, using either the command "
 "line or your file browser."
-msgstr ""
+msgstr "版本库没有什么神秘的地方;仅仅是你系统中的一个目录树,Mercurial会将它们特殊处理。"
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:125
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.