zhaopingsun avatar zhaopingsun committed e1ca493

2.8.4 first 2 para zh translated

Comments (0)

Files changed (1)

 "default.  The <command>hg incoming</command> and <command>hg outgoing</"
 "command> commands do so too."
 msgstr ""
+"在我们克隆版本库的时候,Mercurial会在新的版本库的<filename>.hg/hgrc</filename>"
+"文件中记录下版本库的位置,如果我们对<command>hg pull</command>没有指定来源,或"
+"者对于<command>hg push</command> 没有指定目标,那么这些命令就会使用缺省位置。"
+"<command>hg incoming</command>和<command>hg outgoing</command>命令也是如此。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:952
 "If you open a repository's <filename>.hg/hgrc</filename> file in a text "
 "editor, you will see contents like the following."
 msgstr ""
+"如果你用文本编辑器打开版本库的<filename>.hg/hgrc</filename>文件,你会看到如下"
+"内容。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:959
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.