# German translation of Disign Monitor module
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 14:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 14:55+0200\n"
"Last-Translator: Christopher Lewis <christopher.lewis@brandcode.de>\n"
"Language-Team: BRANDCODE <contact@brandcode.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Conditional entity reference"
msgstr "Bedingte Entitätsreferenz"

msgid "Reference any entity with specified conditions for being displayed."
msgstr "Referenziert eine Entität mit Bedingungen für ihre Anzeige."

msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"

msgid "Allows to specify display conditions besides the reference."
msgstr "Ermöglicht die Angabe von Anzeigebedingungen zusätzlich zur Referenz."

msgid "Always active"
msgstr "Immer aktiv"

msgid "One-time period"
msgstr "Einmaliger Zeitraum"

msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

msgid "Display schedule"
msgstr "Anzeigezeitplan"

msgid "Schedule type"
msgstr "Zeitplantyp"

msgid "The selected slide set replaces the default slide sets while this condition is active."
msgstr "Das ausgewählte Slideset ersetzt die Default-Slidesets, solange diese Bedingung aktiv ist."

msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"

msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

msgid "End time"
msgstr "Endzeit"

msgid "Weekdays"
msgstr "Wochentage"

msgid "Monday"
msgstr "Montag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

msgid "All dates and times are required for a one-time period."
msgstr "Für einen einmaligen Zeitraum müssen alle Datums- und Zeitangaben ausgefüllt werden."

msgid "The end must be later than the start."
msgstr "Das Ende muss nach dem Beginn liegen."

msgid "Both times are required."
msgstr "Beide Zeitangaben müssen ausgefüllt werden."

msgid "Select at least one weekday."
msgstr "Wählen Sie mindestens einen Wochentag aus."

msgid "Conditionally rendered entity"
msgstr "Bedingt gerenderte Entität"

msgid "Render the referenced entity when it meets the user-defined condition."
msgstr "Die Entität wird gerendert, wenn sie die benutzerdefinierte Bedingung erfüllt."

msgid "- No fallback -"
msgstr "- Kein Fallback -"

msgid "Fallback reference field"
msgstr "Fallback-Referenzfeld"

msgid "Used when no Slideset in this field is active. Only entity reference fields are available."
msgstr "Wird verwendet, wenn in diesem Feld kein Slideset aktiv ist. Es stehen nur Entity-Reference-Felder zur Verfügung."

msgid "Fallback field: @field"
msgstr "Fallback-Feld: @field"

msgid "No fallback field"
msgstr "Kein Fallback-Feld"
