django-registration / registration / locale / tr_TR / LC_MESSAGES / django.po

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 12:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: RECEP KIRMIZI <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Activate users"
msgstr "Kullanıcıları aktive et"

msgid "Re-send activation emails"
msgstr "Aktivasyon e-postalarını yeniden gönder"

msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
msgstr "Bu alan sadece harfler, numaralar ve alt çizgiler barındırabilir."

msgid "Email address"
msgstr "Eposta adresi"

msgid "Password"
msgstr "Parola"

msgid "Password (again)"
msgstr "Parola (tekrar)"

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Bu kullanıcı adına sahip bir kullanıcı bulunmakta."

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "İki parola birbiri ile uyuşmadı."

msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "Anlaşma kurallarını okudum ve kabul ediyorum."

msgid "You must agree to the terms to register"
msgstr "Kayıt olmak için kuralları kabul etmelisiniz."

msgid ""
"This email address is already in use. Please supply a different email "
msgstr "Bu eposta adresi kullanımda. Lütfen farklı bir eposta adresi veriniz."

msgid ""
"Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
"different email address."
msgstr ""
"Ücretsiz eposta adresleri ile kayıt kabul edilmemektedir. Lütfen farklı bir "
"eposta adresi veriniz."

msgid "user"
msgstr "kullanıcı"

msgid "activation key"
msgstr "aktivasyon anahtarı"

msgid "registration profile"
msgstr "kayıt profili"

msgid "registration profiles"
msgstr "kayıt profilleri"
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.