Commits

Inês Almeida committed 09b5a0e

Trying to put the intro in english

  • Participants
  • Parent commits 16345e5

Comments (0)

Files changed (4)

File document/lgp.bib

  address = {New York, NY, USA},
 } 
 
+Investigação
+@online{l2f,
+ url = {https://www.l2f.inesc-id.pt/wiki/index.php/Main_Page},
+ urldate = {2014-03},
+ author = {Spoken Language Systems Laboratory},
+ year = {2004}
+}
 
 LGP
 @book{diclgp,

File document/lgp.pdf

Binary file modified.

File document/sections/acronyms.tex

 
 
 %formatting
-%\newcommand{\specialword}{\emph{Special Word} }
+\newcommand{\ldf}{$L^2F$ }
+ 

File document/sections/intro.tex

 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Goals % % % % % % % % % % % % % % %
 \section{Goals} \label{sec:goals}
 
+\todo{These are the goals set for this thesis.}{introdução decente. Rever objectivos mais tarde.}
+
 \begin{enumerate}
 
-\item Have a PT $\Leftrightarrow$ LGP concept/semantic 'dictionary' and translation rule system. Also for full sentences, including syntax/grammar. \todo{Working both ways? or PT -> LGP only?}{Decide later}
+\item \textbf{Sign Collection} Have a \todo{(comprehensive?)}{Decide later} LGP concept $\Rightarrow$ Sign  mapping. 'Gestuário'.
+	\begin{itemize}
+	\item Sign representation? Video, 2D photographs/drawings, animation data for use in a 3D character.
+	\item Have tags for regionalisms, abbrevs, polite? Usage hints?
+	\item Have a way of adding vocabulary mappings, for normal people
+	\end{itemize}
 
-\item Have a \todo{(comprehensive?)}{Decide later} LGP concept $\Rightarrow$ Sign  mapping. 'Gestuário'. Sign representation? Video, 2D photographs/drawings, animation data for use in a 3D character. Have a universal concept language like english?
+\item \textbf{Translation} Have a PT $\Leftrightarrow$ LGP concept/semantic 'dictionary' and translation rule system. Also for full sentences, including syntax/grammar. \todo{Working both ways? or PT -> LGP only?}{Decide later}
+	\begin{enumerate}
+	\item capable of using hints.
+	\end{enumerate}
 
-\end{enumerate}
+\item \textbf{Integration with the \ldf \wcite{l2f} ecosystem of Natural Language Modules}, e.g. voice and write recognition, automatic news' subtitling
 
+\item \textbf{Facilitate use by others} extend this system and the ecosystem. - combine with other systems
 These lay grounds for other to other work on. Are language dependent, so other language can now map itself to LGP by doing 1 to their own language, or by translating first to portuguese and then to LGP, keeping in mind that possible phony translations only get worst on top of each other.
 
-\begin{enumerate}[resume]
-
-\item Have tags for regionalisms, abbrevs, polite? Usage hints?
-
-\item Have a way of adding vocabulary mappings, for normal people
-
-\item Integrate with the L2F ecosystem of Natural Language Modules, e.g. voice an write recognition
+\item \textbf{Have a 3D character signing} (usable) for translation and/or education
 
-\item Have a 3D character signing for translation and/or education
+\item \textbf{Free usage by others} - free as in freedom for final users, teachers, developers and all that may be interested
 
 \end{enumerate}