Commits

Alexandru Moșoi  committed 7a29e22

More swaps of e <-> i

  • Participants
  • Parent commits 2d948e7

Comments (0)

Files changed (2)

File analfabet.py

   text = re.sub(ur"ie", pick(("ie", "e")), text)
   text = re.sub(ur"Ie", pick(("Ie", "i")), text)
 
+  text = re.sub(ur"(e|i)a", pick(("ea", "ia")), text)
+  text = re.sub(ur"(E|I)a", pick(("Ea", "Ia")), text)
+
   text = re.sub(ur"ă|â", r"a", text)
   text = re.sub(ur"Ă|Â", r"A", text)
   text = re.sub(ur"ș|ş", r"sh", text)

File analfebatized.txt

-Iarna p ulitza 
+Earna p ulitza 
 
-Anceput d ieri sa kda
+Ank-eput d ieri sa kda
 Kteun fulg, akum a stat,
-Nori s-au mai razbunat
+Norii s-au mai razbunat
 Spr apus, dar stau gramada
 Pest sat.
 
 Nu e soar, dar e bin,
-Shi p riu e numai fum.
-Vantu-i linishtit akum,
+Shi p rau e numai fum.
+Vintui linishtit akum,
 Dar navalnik vuiet vin
 D p drum.
 
-Sunt kopi. Ku mult sani,
+Sunt kopii. Ku mult sani,
 D p koasta vin tzipand
-Shi semping shi sar razind;
+Shi semping shi s-ar razind;
 Prin zapada fak matani;
-Vrandnevrind.
+Vrandnevri-nd.
 
-Gura fak k roata morii;
-Shi dea valma s pornesk,
+Gura fak k roata mori;
+Shi d-a valma s pornesk,
 Kum prin gard s galcevesk
-Vrabii gureshe, cind nori
+Vrabi gureshe, knd nori
 Ploi vestesk.
 
-Cei mai mari akum, din sfada,
-Stau penkierat pushi;
-Cei ma-i mici, d foamea-dushi,
-S scincesk shi pling gramada
+Cei ma-i mari akum, din sfada,
+Stau penk-aerat pushi;
+Cei m-ai mici, d foameadu-shi,
+S skncesk shi plang gramada
 P la ushi.
 
 Kolon koltz akum rasar
 Un kopi-l, a-l nu shtiu kui,
-Largi deun kot sunt pashii lui,
-Iar el mik, kci p krar
-Park nui.
+Largi deu-n kot sunt pashii lui,
+Ear el mik, kaci p karar
+Parka nu-i.
 
-Hainai maturand pamintul
-Shi-o tirashteabia, abia:
-Cinci k el inkp in ea,
-Sa m-ai bata, soro, vintul
-Dak-o vrea!
+Hainai maturand pamintu-l
+Shio tarashteabia, abea:
+Cinci k el inkp an ea,
+Sa mai bata, soro, vantu-l
+Da-ko vria!
 
 E-l e so-l prekum s vd,
-M-asa l-a trimis an sat,
-Vezi deaceeai ankruntat,
-Shi savanta, shi s krd
-K-i barbat;
+M-asa la trimis in sat,
+Vezi dea-ceeai ankruntat,
+Shi sa-vinta, shi s krd
+Kai barbat;
 
-Kd-en branci shi s ridik
-Dand p ceafa putzintel
-Toata lina unui miel:
-O kciula mai voinik
-Decit e-l.
+K-aden brinci shi s ridika
+Dand p ceafa putzint-l
+Toata lina unui mel:
+O kaciula ma-i voinika
+Dekt e-l.
 
 Shi tot vin, tot inoata,
-Dar deodata ku okhi vi,
+Dar deodata ku oki vi,
 Sta p lok - sa mi t tzii!
 Kolo, zgomotoasa gloata,
-D kopii!
+D kopi!
 
-El degraban jur khitesht
-Vrun okol, kci e pierdut,
-Dar kopii lau vazut!
+E-l deg-raban jur kitesht
+Vrun okol, kaci e pierdut,
+Dar kopiii l-au vazut!
 Toata ceata navalesht
 Pentrekut.
 
-- "Uitei, ma, kciula, frat,
+- "Uitei, ma, kaciula, frat,
 Mar kt o zi d post -
-Aoleu, k urs mia fost!
+Aoleu, c urs mi-a fost!
 Au sub dansa shapt sat