Audition in sound chooser

[Boris Burtin]

We should allow the user to quickly audition a given sound in the "choose sound" dialog. We could either add a button or context menu to each item.