Merged in redirect_root (pull request #2)
redirect stdout and stderr of all processes if requested (also of the root process)
redirect stdout and stderr of all processes if requested (also of the root process)