Cactus: allow all of [A-Za-z0-9_.:+-] in version strings
this is a superset of Debian's upstream_version which is alphanumeric and . + - : (full stop, plus, hyphen, colon)
this is a superset of Debian's upstream_version which is alphanumeric and . + - : (full stop, plus, hyphen, colon)