SummationByParts: add thorn name to globally visible F90 routines

This adds SBP_ to all globally visible Fortran routines. This avoids conflicts with other thorns (eg the get_coeffs function) and also allows CCTK_FNAME to work correctly (it needs mixed case input).