Unable to reproduce issue so far. Have requested test case / test files.
user: Paul Turner <email@example.com>
date: Sat Jun 02 15:11:15 2012 +0100
summary: FIX: We were applying text colours twice in Falagard TextComponent when string to be drawn or font to use were sourced anywhere other than from the default places. Many thanks to forum member 'BrightBit' for providing test case datafiles to produce this issue.