You caught us doing some quick maintenance, temporarily restricting your repository to read-only access.
Issue #16 resolved
Cmd+Q is the normal way to quit applications. All you have to do is create a Quit menu item using Cocoa.
I'm actually an Obj-C+Swift programmer by day, so I could potentially help with this.