Source

django-generic-images / generic_images / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

Full commit
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 03:21+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-01 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Maciej Wiśniowski <pigletto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Maciej Wiśniowski <pigletto@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: admin.py:17
#: models.py:91
msgid "Caption"
msgstr "Nagłówek"

#: models.py:31
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: models.py:87
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: models.py:94
msgid "Main image"
msgstr "Główny obraz"

#: models.py:96
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: templates/generic_images/attached_images_inline.html:34
msgid ""
"\n"
"           Please install or update Google's\n"
"           <a href='http://gears.google.com/?action=install'>Gears</a> plugin\n"
"           in order to enable advanced image uploader.\n"
"       "
msgstr ""
"\n"
"           Zainstaluj lub zaktualizuj plugin Google's\n"
"           <a href='http://gears.google.com/?action=install'>Gears</a> \n"
"           aby móc używać zaawansowanego mechanizmu ładowania plików.\n"
"        "

#: templates/generic_images/attached_images_inline.html:42
msgid "Resize if width is greater than "
msgstr "Zmień rozmiar jeśli szerokość jest większa niż"

#: templates/generic_images/attached_images_inline.html:45
msgid "Select images to upload"
msgstr "Wybierz obrazy do załadowania"

#: templates/generic_images/attached_images_inline.html:46
msgid "Upload images"
msgstr "Załaduj obrazy"

#: templates/generic_images/attached_images_inline.html:67
msgid "Delete?"
msgstr "Usunąć?"

#: templates/generic_images/attached_images_inline.html:80
msgid "View on site"
msgstr "Podgląd na stronie"