Source

cruge / messages / es / logon.php

Full commit
<?php
/**
 * Spanish translation for Cruge Logon messages
 * @author Ricardo Obregón <ricardo@obregon.co>
 * @date 4/12/12 03:37 PM
 */

return array(
    'Login' => 'Iniciar Sesión',
    'Logout' => 'Cerrar Sesión',
    'User not found' => 'el usuario no fue hallado',
    'Password' => 'Clave de Acceso',
    'Remember this machine' => 'Recordar en este equipo',
    'Security code' => 'Código de seguridad',
    'or' => 'o',
    'Lost Password?' => 'Recuperar Clave',
    'Register' => 'Registrarse',
    'Username' => 'Nombre de usuario',
    //'Email' => 'Email'
    'Invalid username' => 'Nombre de usuario inválido',
    'Password may contain numbers or symbols ({symbols}) and between {min} and {max} characters' => 'La clave sólo puede tener dígitos, letras o los símbolos {symbols} con longitud entre {min} y {max} caracteres',
    'Please, confirm checking the checkbox' => 'Por favor, confirme con la casilla de chequeo',
    'Please, check if you understand and accept the terms of use' => 'Por favor, marque esta casilla para indicar que comprende los términos',
    'Security code is mandatory' => 'El código de seguridad es requerido',
    'Security code is invalid' => 'El código de seguridad no es correcto',
    '\'{attribute}\' already in use' => "El '{attribute}' indicado ya está en uso",
    'You also can login with' => 'También puedes iniciar sesión con',
);