django-cms-mycmsproject-toporojo / admin_tools / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 08:34+0100\n"
"PO-Revision-Date:  2010-04-20 11:21+0300\n"
"Last-Translator: Pavel Kiper <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: dashboard/ menu/
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: dashboard/
msgid "Quick links"
msgstr "Быстрые ссылки"

#: dashboard/
msgid "Return to site"
msgstr "Вернуться на сайт"

#: dashboard/ theming/templates/admin/base.html:43
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

#: dashboard/ theming/templates/admin/base.html:50
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: dashboard/ dashboard/ menu/
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"

#: dashboard/ menu/
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: dashboard/ dashboard/
#: dashboard/
msgid "Recent Actions"
msgstr "Недавние действия"

#: dashboard/
msgid "Latest Django News"
msgstr "Новости от Django"

#: dashboard/
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: dashboard/
msgid "Django documentation"
msgstr "Документация по Django"

#: dashboard/
msgid "Django \"django-users\" mailing list"
msgstr "Гугл-группа \"django-users\""

#: dashboard/
msgid "Django irc channel"
msgstr "IRC канал Django"

#: dashboard/
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: dashboard/
msgid "No recent actions."
msgstr "Нет действия"

#: dashboard/
msgid "RSS Feed"
msgstr "Канл RSS"

#: dashboard/templates/admin/app_index.html:9
#: theming/templates/admin/base.html:57
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: dashboard/templates/admin/app_index.html:11
#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr "%(name)s"

#: dashboard/templates/admin_tools/dashboard/dashboard.html:55
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: dashboard/templates/admin_tools/dashboard/modules/app_list.html:13
#: dashboard/templates/admin_tools/dashboard/modules/model_list.html:11
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: dashboard/templates/admin_tools/dashboard/modules/app_list.html:14
#: dashboard/templates/admin_tools/dashboard/modules/model_list.html:12
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: menu/
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#: menu/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Панель управления"

#: menu/templates/admin/base_site.html:16
msgid "Django administration"
msgstr "Панель управления Django"

#: menu/templates/admin_tools/menu/menu.html:32
msgid "Please enter a name for the bookmark"
msgstr "Введите название закладки"

#: theming/templates/admin/base.html:30
msgid "Welcome,"
msgstr "Добро пожаловать,"

#: theming/templates/admin/base.html:35
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.