1. Alejandro Núñez Liz
  2. django-cms-mycmsproject-toporojo


django-cms-mycmsproject-toporojo / cmsplugin_advancednews / locale / es / LC_MESSAGES / django.po

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 11:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 11:08\n"
"Last-Translator: Usuario Administrador Dor <webmaster@apsl.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.8\n"

#: admin.py:36
#, python-format
msgid "%(count)d newsitem was published"
msgid_plural "%(count)d newsitems where published"
msgstr[0] "Se han publicado %(count)d  noticias"
msgstr[1] "Se han publicado %(count)d  noticias"

#: admin.py:39
msgid "Publish selected news"
msgstr "Publicar noticias seleccionadas"

#: admin.py:44
#, python-format
msgid "%(count)d newsitem was unpublished"
msgid_plural "%(count)d newsitems where unpublished"
msgstr[0] "%(count)d noticias ya no están publicadas"
msgstr[1] "%(count)d noticias ya no están publicadas"

#: admin.py:47
msgid "Unpublish selected news"
msgstr "No publicar las noticias seleccionadas"

#: cms_app.py:6
msgid "Latest Advanced News"
msgstr "Últimas Noticias"

#: cms_plugins.py:15 templates/cmsplugin_advancednews/latest_news.html:3
#: templates/cmsplugin_advancednews/news_archive.html:3
msgid "Latest news"
msgstr "Últimas noticias"

#: models.py:22
msgid "Slug"
msgstr "slug"

#: models.py:23
msgid ""
"Name in lowercase with no spaces which will be chown in the URL of the "
msgstr ""
"Nombre en minúsculas y sin espacios, que será mostrado en la URL del navegador.<br/>\n"
"Ejemplo: titulo-de-nueva-noticia"

#: models.py:28
msgid "Published"
msgstr "Publicada"

#: models.py:29 models.py:74
msgid "Publication date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: models.py:34
msgid "Full news body"
msgstr "Cuerpo de la noticia"

#: models.py:35
msgid ""
"Full content that will be shown in the body of the news item"
"                     <br/><b>Quick note</b>: To add text content:"
"                     <br/>Select Available Plutins > Text > Add a plugin"
msgstr ""
"Contenido completo de la noticia, que será mostrado en la página de la noticia. <br/>\n"
"<b>Nota Rápida</b>:<br/>\n"
"Para añadir contenido Html:<br/>\n"
"Selecciona Plugins Disponibles > Texto >Añadir Plugin"

#: models.py:40 models.py:79
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: models.py:41
msgid "Title of the news item"
msgstr "Título de la noticia"

#: models.py:42
msgid "Excerpt"
msgstr "Resumen"

#: models.py:43
msgid "Short exceprt of the new item. Will be shown on the news list."
msgstr "Resumen corto de la noticia. Será mostrado en la lista de noticias."

#: models.py:50 models.py:51
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: models.py:83
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: models.py:84
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: models.py:95
msgid "Number of news items to show"
msgstr ""

#: models.py:96
msgid "Limits the number of items that will be displayed"
msgstr ""

#: templates/cmsplugin_advancednews/latest_news.html:8
msgid "No news yet"
msgstr ""

#: templates/cmsplugin_advancednews/latest_news.html:11
msgid "Archive"
msgstr ""

#: templates/cmsplugin_advancednews/news_archive.html:6
msgid "Read more"
msgstr ""

#: templates/cmsplugin_advancednews/news_archive_day.html:3
#, python-format
msgid "News for %(day)s"
msgstr ""

#: templates/cmsplugin_advancednews/news_archive_month.html:3
#, python-format
msgid "News for %(month)s"
msgstr ""

#: templates/cmsplugin_advancednews/news_archive_month.html:9
msgid "No news for this month"
msgstr ""

#: templates/cmsplugin_advancednews/news_archive_year.html:3
#, python-format
msgid "News for %(year)s"
msgstr ""

#: templates/cmsplugin_advancednews/news_archive_year.html:8
msgid "No news for this year"
msgstr ""