Good catch. I made some fairly significant changes to the code yesterday and I guess I broke some things.
More notes for myself:
- It works if you have the object selected and toggle.
- It does not work if you only have the tag selected and toggle.
- If you have something other than the first texture tag in the scene selected, all texture tags will toggle.