I think this is related with the data. In my case I was using a DateAxisRenderer, but some dates were wrong (all zeros). Firefox or IE did not complain and show the chart just fine. Chrome was not showing the chart at all. I cleaned the data and now the charts are displaying in Chrome as well. Maybe this resolves your issue?
I can't reproduce this...the charts are displaying correctly in Chrome (WIndows 8, Chrome 24.0.1312.57 m). Has anyone with the problem looked at the Console in the Chrome Developer Tools to see if any error is being reported?