When I launch in Anaconda Prompt :
conda update Brightway2
It doesn't update and tells me that I have the last version. But this command works :
conda update -c cmutel brightway2
You should update the documentation as it says that the first command must be used.
Also does the update of Brightway2 include the update of bw2io and bw2data ? (as there is different command here)