Commits

Anonymous committed fd3b7c3

[#22268] rewritting of the messages

Comments (0)

Files changed (1)

bibpyt/Messages/algeline5.py

 """),
 
 49: _(u"""
- Nombre de modes propres convergés  %(i1)d < nombre de fréquences demandées  %(i2)d.
- --> le calcul continue, on ne prend que les %(i1)d premiers modes convergés.
+Le nombre de modes propres calculés (%(i1)d) est inférieur au nombre
+de fréquences demandées (%(i2)d).
+ --> Le calcul continue, on ne prend que les %(i1)d premiers modes.
 
-  CONSEIL
-  -------
-  La prochaine fois, relancer en augmentant la taille de l'espace de projection (mots-clés 
-  COEF_DIM_ESPACE ou DIM_SOUS_ESPACE).
-  Vous pouvez aussi relancer en demandant moins de modes.
-  Si votre problème est fortement amorti, il est possible que des modes propres non calculés soient
-  suramortis, diminuez alors le nombre de modes demandés.
+Conseil
+-------
+La prochaine fois, relancez en augmentant la taille de l'espace de projection (mots-clés 
+COEF_DIM_ESPACE ou DIM_SOUS_ESPACE).
+Vous pouvez aussi relancer en demandant moins de modes.
+Si votre problème est fortement amorti, il est possible que des modes propres non calculés soient
+suramortis, diminuez alors le nombre de modes demandés.
 """),
+
 50: _(u"""
- Nombre de modes propres convergés  %(i1)d > nombre de fréquences demandées  %(i2)d.
- --> le calcul continue, on ne prend que les %(i2)d premiers modes convergés.
+Le nombre de modes propres calculés (%(i1)d) est supérieur au nombre
+de fréquences demandées (%(i2)d).
+
+--> Le calcul continue, on ne prend que les %(i2)d premiers modes.
 
 """),
 
 51: _(u"""
- La valeur propre numéro  %(i1)d a une partie imaginaire non négligeable.
+ La valeur propre numéro %(i1)d a une partie imaginaire non négligeable.
  Partie réelle     = %(r1)12.5E
  Partie imaginaire = %(r2)12.5E
 
  Ce phénomène numérique est fréquent sur les valeurs propres en bordure du spectre recherché.
 
- CONSEIL
+ Conseil
  -------
-  En cas de problème, la prochaine fois, relancer en demandant moins de modes ou en augmentant la
+  En cas de problème, la prochaine fois, relancez en demandant moins de modes ou en augmentant la
   taille de l'espace de projection (mots-clés COEF_DIM_ESPACE ou DIM_SOUS_ESPACE).
-
 """),
 
 52: _(u"""