1. Michael Markert
  2. Py-Tutorial-de

Wiki

Clone wiki

Py-Tutorial-de / Home

Py-Tutorial-DE

Willkommen im Wiki der deutschen Übersetzung des offiziellen Pythontutorials.

Das Ziel dieses Projektes ist die Erstellung und Instandhaltung einer deutschen Übersetzung des Pythontutorials.

Eine HTML-Version des Tutorials findet sich auf http://tutorial.pocoo.org.

Gestartet wurde das Projekt von Michael Markert <markert.michael AT gmail DOT com>

Der aktuelle Maintainer ist Michael Markert <markert.michael AT gmail DOT com>

Möglichkeiten der Mitarbeit

  • Forken dieses Repositories und bei Änderungen informieren (Issue erstellen oder Maintainer direkt informieren - Email, IRC)
  • Mitarbeit in diesem Repository (für Schreibrechte beim Maintainer melden)
  • Patches einsenden (über den Issuetracker oder per Email an den Maintainer)
  • Mehr im IRC-Channel #py-tutorial-de auf freenode.

Informationen für Übersetzer

Übersetzt werden soll:

  • der Fliesstext
  • Kommentare im Code
  • Strings im Code (außer Docstrings)

Übersetzt werden soll nicht:

  • Bezeichner ("Variablen", Funktions- und Klassennamen)
  • Docstrings

Daneben sollten bei Verwendung von deutschen Fachbegriffen, die gebräuchlicheren, englischen Fachbegriffe erwähnt werden.

Updated