Use Twig for email templates

[Martijn Luinstra]

The current system works, but is weird. Using Twig or maybe Inky (supported by Twig) would be much more appropriate and flexible. Maybe go a step further, and use Symfony Mailer.