Meaningful error messages on add photos page

[Jelmer van der Linde]

When adding photos to a photobook and the number of links is not equal to the number of thumbnails, the page fails silently. A helpful error message should be shown.

[Martijn Luinstra]

This sounds like an issue with the old way of adding photo's, which has been replaced for years now. So, fixed!