[forms] Clicking a "this is mandatory" checkbox label in the edit page always toggles the very first checkbox

[Former user]

No description provided.

[Jelmer van der Linde]

Make form labels work consistently

and avoid duplicate id’s on the page. Fixes issue #91 and #90.

→ <<cset 19f337d21387>>