"Return to normal role" doesn't returns to the same page

[Info 3bits]

When you click in "Retun to normal role" in the user menu inside a course, you do not return to the course page. It redirects you to the courses page instead.

Review the uri used to return because looks like is not the same used in other themes.