Display big temples menue category in build menue only if they are available

[Lars Gusowski]

in tutorial for example it is displayed the sub category - but it is empty and therefore confusing for new players

[dalerank]

fixed #1255. branches in build menu now check all items availaible

→ <<cset bf329ce1b5d8>>