Build 57: attempt to open trade route as clerk aborts

[Former user]

No matter whether I have funds or not, every time I attempt to open a trade route from the empire map, the program crashes. I am executing build 57. I can even have lots of pottery in warehouse or not, any it seems to make no difference.

[dalerank]

fixed