Item Names and Icons don't correlate

Good day,

I have recently noticed that the item names and icons don't correlate in the trade adviser and empire map, this cause the trade merchants to leave town without buying anything (for example I trade Pottery and furniture and even if there is available they leave it). This also show's incorrect when you select the warehouse itself.

I very much enjoy your game, and thank you for the great work.