Anonymous avatar Anonymous committed 482892c

Converting Greek translation to UTF-8

Comments (0)

Files changed (1)

registration/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

 
 #: forms.py:38
 msgid "username"
-msgstr "����� ������"
+msgstr "όνομα χρήστη"
 
 #: forms.py:41
 msgid "email address"
-msgstr "��������� ������������ ������������"
+msgstr "διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
 #: forms.py:43
 msgid "password"
-msgstr "�����������"
+msgstr "συνθηματικό"
 
 #: forms.py:45
 msgid "password (again)"
-msgstr "����������� (����)"
+msgstr "συνθηματικό (ξανά)"
 
 #: forms.py:54
 msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores"
-msgstr "�� ������� ������� ������� �� ������������� ���� ��������, �������� ��� �������������"
+msgstr "Τα ονόματα χρηστών μπορούν να περιλαμβάνουν μόνο γράμματα, αριθμούς και υπογραμμίσεις"
 
 #: forms.py:59
 msgid "This username is already taken. Please choose another."
-msgstr "���� �� ����� ������ ��������������� ���. �������� �������� ��� ����."
+msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποίειται ήδη. Παρακαλώ διαλέξτε ένα άλλο."
 
 #: forms.py:68
 msgid "You must type the same password each time"
-msgstr "������ �� �������� �� ���� ����������� ���� ����"
+msgstr "Πρέπει να εισάγετε το ίδιο συνθηματικό κάθε φορά"
 
 #: forms.py:96
 msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
-msgstr "������� ��� ������� �� ���� ����� ��� ���������"
+msgstr "Διάβασα και συμφωνώ με τους Όρους της Υπηρεσίας"
 
 #: forms.py:105
 msgid "You must agree to the terms to register"
-msgstr "������ �� ����������� �� ���� ����� ��� �� ����������"
+msgstr "Πρέπει να συμφωνείται με τους όρους για να εγγραφείτε"
 
 #: forms.py:124
 msgid ""
 "This email address is already in use. Please supply a different email "
 "address."
 msgstr ""
-"� ������������ ��������� ������������ ������������ ��������������� ���. "
-"�������� ����� ������ ����."
+"Η συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη. "
+"Παρακαλώ δώστε κάποια άλλη."
 
 #: forms.py:149
 msgid ""
 "Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
 "different email address."
 msgstr ""
-"� ������� ���� ������ ����������� ������������ ������������ ������������. ""�������� ����� ������ ����."
+"Η εγγραφή μέσω δωρεάν διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απαγορεύεται. ""Παρακαλώ δώστε κάποια άλλη."
 
 #: models.py:188
 msgid "user"
-msgstr "�������"
+msgstr "χρήστης"
 
 #: models.py:189
 msgid "activation key"
-msgstr "������ �������������"
+msgstr "κλειδί ενεργοποίησης"
 
 #: models.py:194
 msgid "registration profile"
-msgstr "������ ��������"
+msgstr "προφίλ εγγραφής"
 
 #: models.py:195
 msgid "registration profiles"
-msgstr "������ ��������"
+msgstr "προφίλ εγγραφών"
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.