Client tracers duplicate bullet impact effects

[Matt Hands]

Tracers are spawned locally on client & only exist for visual effects. They are spawned in addition to the normal bullet, which gets replicated from the server. Both classes then spawn the same impact effects, doubling them up on clients.

[Matt Hands]

Fixed in new DH_ClientTracer class as part of commit 5f27a0e