Commits

Bruno Renié committed d49d24f

Mise à jour de index.txt (rev 9490)

Comments (0)

Files changed (1)

 Documentation de Django
 =======================
 
-.. rubric:: Tout ce que vous devez savoir de Django (et un peu plus).
+.. rubric:: Tout ce que vous devez savoir sur Django (et un peu plus).
 
 Obtenir de l'aide
 =================
 Premiers pas
 ============
 
-:ref:`Survol <intro-overview>`
-    Voyez à quoi ressemble l'écriture d'une application utilisant une base de données avec Django.
+    * **À partir de zéro :** :ref:`Survol <intro-overview>` | :ref:`Installation <intro-install>`
+    * **Tutoriel :** :ref:`Partie 1 <intro-tutorial01>` | :ref:`Partie 2
+      <intro-tutorial02>` | :ref:`Partie 3 <intro-tutorial03>` | :ref:`Partie
+      4 <intro-tutorial04>`
 
-:ref:`Installation <intro-install>`
-    Installez Django sur votre ordinateur.
+Les modèles
+===========
 
-Tutoriel : Écrire votre première application Django
-===================================================
+    * **Modèles :** :ref:`Syntaxe <topics-db-models>` | :ref:`Types de champs
+      <ref-models-fields>` | :ref:`Options Meta <ref-models-options>`
+    * **QuerySets :** :ref:`Éxécuter des requêtes <topics-db-queries>` |
+      :ref:`Liste des méthodes des QuerySets <ref-models-querysets>`
+    * **Instances de modèle :** :ref:`Méthodes des instances
+      <ref-models-instances>` | :ref:`Accès aux objets liés
+      <ref-models-relations>`
+    * **Avancé :** :ref:`Managers <topics-db-managers>` | :ref:`SQL brut
+      <topics-db-sql>` | :ref:`Transactions <topics-db-transactions>` |
+      :ref:`Champs personnalisés <howto-custom-model-fields>`
+    * **Autres :** :ref:`Bases de données supportées <ref-databases>` |
+      :ref:`Anciennes bases de données <howto-legacy-databases>` |
+      :ref:`Données initiales <howto-initial-data>`
 
-:ref:`Partie 1 <intro-tutorial01>`
-    Débutez un projet, créez les modèles et jouez avec l'API de la base de données.
+Les templates
+=============
 
-:ref:`Partie 2 <intro-tutorial02>`
-    Découvrez le site d'administration généré automatiquement.
+    * **Pour les designers :** :ref:`Vue d'ensemble de la syntaxe <topics-templates>`
+      | :ref:`Balises et filtres <ref-templates-builtins>`
+    * **Pour les programmeurs :** :ref:`API des template <ref-templates-api>` |
+      :ref:`Balises et filtres personnalisés <howto-custom-template-tags>`
 
-:ref:`Partie 3 <intro-tutorial03>`
-    Écrivez les vues qui serviront d'interface publique à votre application.
+Les vues
+========
 
-:ref:`Partie 4 <intro-tutorial04>`
-    Apprenez comment traiter les formulaires.
+    * **Les bases :** :ref:`URLconfs <topics-http-urls>` | :ref:`Fonctions
+      <topics-http-views>` | :ref:`Raccourcis <topics-http-shortcuts>`
+    * **Référence :** :ref:`Objets de requête/réponse <ref-request-response>`
+    * **Upload de fichiers :** :ref:`Vue d'ensemble <topics-http-file-uploads>` |
+      :ref:`Objets fichiers <ref-files-file>` | :ref:`API de stockage
+      <ref-files-storage>` | :ref:`Gestion des fichiers  <topics-files>` |
+      :ref:`Stockage personnalisé <howto-custom-file-storage>`
+    * **Avancé :** :ref:`Vues génériques <ref-generic-views>` | :ref:`Générer
+      du CSV <howto-outputting-csv>` | :ref:`Générer du PDF
+      <howto-outputting-pdf>`
+    * **Middleware :** :ref:`Vue d'ensemble <topics-http-middleware>` | :ref:`Classes
+      de middleware fournies <ref-middleware>`
 
-Utiliser Django
-===============
+Formulaires
+===========
 
-:ref:`Les modèles <topics-db-index>`
-    Concevoir une source unique et définitive pour vos données.
+    * **Les bases :** :ref:`Vue d'ensemble <topics-forms-index>` | :ref:`API des
+      formulaires <ref-forms-api>` | :ref:`Champs <ref-forms-fields>` |
+      :ref:`Widgets <ref-forms-widgets>`
+    * **Avancé :** :ref:`Formulaires de modèles <topics-forms-modelforms>` |
+      :ref:`Intégration de média <topics-forms-media>` | :ref:`Formsets
+      <topics-forms-formsets>` | :ref:`Personnaliser la validation
+      <ref-contrib-formtools-form-wizard>`
 
-:ref:`Traiter les requêtes web <topics-http-index>`
-    Traiter les requêtes web, les associer à des vues et renvoyer des pages.
+Le processus de développement
+=============================
 
-:ref:`Les formulaires <topics-forms-index>`
-    Construire et manipuler les formulaires HTML.
+    * **Paramètres :** :ref:`Vue d'ensemble <topics-settings>` | :ref:`Liste complète
+      des paramètres <ref-settings>`
+    * **django-admin.py et manage.py:** :ref:`Vue d'ensemble  <ref-django-admin>` |
+      :ref:`Ajouter des commandes personnalisées
+      <howto-custom-management-commands>`
+    * **Tester :** :ref:`Vue d'ensemble <topics-testing>`
+    * **Déploiement :** :ref:`Vue d'ensemble <howto-deployment-index>` |
+      :ref:`Apache/mod_python <howto-deployment-modpython>` |
+      :ref:`FastCGI/SCGI/AJP <howto-deployment-fastcgi>` |
+      :ref:`Authentification avec Apache <howto-apache-auth>` | :ref:`Fichiers
+      statiques <howto-static-files>` | :ref:`Pister les errreurs par e-mail
+      <howto-error-reporting>`
 
-:ref:`Les templates <topics-templates>`
-    Développez l'aspect visuel de votre site.
+Autres fonctionnalités
+======================
 
-Et aussi:
----------
-
+    * :ref:`L'interface d'administration <ref-contrib-admin>`
     * :ref:`L'authentification <topics-auth>`
     * :ref:`Le système de cache <topics-cache>`
+    * :ref:`Les commentaires <ref-contrib-comments-index>`
+    * :ref:`Protection contre les CSRF (Cross Site Request Forgery) <ref-contrib-csrf>`
+    * :ref:`Types de contenu <ref-contrib-contenttypes>`
+    * :ref:`Parcours des données <ref-contrib-databrowse>`
     * :ref:`Envoi d'emails <topics-email>`
-    * :ref:`API d'accès aux fichiers <topics-files>`
+    * :ref:`Pages HTML statiques <ref-contrib-flatpages>`
+    * :ref:`Les filtres Humanize <ref-contrib-humanize>`
     * :ref:`Internationalisation <topics-i18n>`
+    * :ref:`Jython <howto-jython>`
+    * :ref:`"Particularités locales" <ref-contrib-localflavor>`
     * :ref:`Pagination <topics-pagination>`
+    * :ref:`Les redirections <ref-contrib-redirects>`
     * :ref:`Sérialisation <topics-serialization>`
     * :ref:`Sessions <topics-http-sessions>`
-    * :ref:`Configuration <topics-settings>`
     * :ref:`Signaux <topics-signals>`
-    * :ref:`Tests <topics-testing>`
-
-Applications supplémentaires ("contrib")
-========================================
-
-:ref:`Le site d'administration automatique de Django <ref-contrib-admin>`
-    Obtenir sans effort une interface web d'administration de vos données.
-
-:ref:`Les outils de formulaire <ref-contrib-formtools-index>`
-    Gérez facilement des enchaînements complexes de formulaires.
-
-:ref:`Les fils de syndication <ref-contrib-syndication>`
-    Générez des fils RSS et Atom de vos données.
-
-:ref:`"Particularités locales" <ref-contrib-localflavor>`
-    Donnez à votre site une couleur locale, en utilisant les spécificités du pays concerné (format du code postal, etc.).
-
-Et aussi:
----------
-
-    * :ref:`Les commentaires <ref-contrib-comments-index>`
-    * :ref:`Les types de contenu <ref-contrib-contenttypes>`
-    * :ref:`Protection contre les CSRF (Cross Site Request Forgery) <ref-contrib-csrf>`
-    * :ref:`Parcours des données <ref-contrib-databrowse>`
-    * :ref:`Pages HTML statiques <ref-contrib-flatpages>`
-    * :ref:`Les filtres Humanize <ref-contrib-humanize>`
-    * :ref:`Les redirections <ref-contrib-redirects>`
     * :ref:`Sitemaps XML <ref-contrib-sitemaps>`
     * :ref:`Gestion de sites multiples <ref-contrib-sites>`
+    * :ref:`Les fils de syndication <ref-contrib-syndication>`
+    * :ref:`Référence de l'utilisation d'unicode <ref-unicode>`
     * :ref:`Aides au design web <ref-contrib-webdesign>`
-    * :ref:`Utilisation des langages de markup <ref-contrib-markup>`
 
-Résolution de problèmes spécifiques
-===================================
-
-:ref:`Déploiement <howto-deployment-index>`
-    Mettez votre projet "en production".
-
-:ref:`Importer des données de bases existantes <howto-legacy-databases>`
-    Utilisez Django avec des bases de données existantes, ou en parallèle d'autres outils de développement web.
-
-:ref:`Tags de templates personnalisés <howto-custom-template-tags>`
-    Ajoutez vos propres extensions au langage de template de Django.
-
-:ref:`Générer des fichiers CSV <howto-outputting-csv>` et :ref:`PDF <howto-outputting-pdf>`
-    Produisez des données non-HTML avec Django.
-
-Et aussi:
----------
-
-    * :ref:`Authentification avec Apache <howto-apache-auth>`
-    * :ref:`Stockage de fichiers personnalisé <howto-custom-file-storage>`
-    * :ref:`Commandes de gestion personnalisées <howto-custom-management-commands>`
-    * :ref:`Champs de modèles personnalisés <howto-custom-model-fields>`
-    * :ref:`Suivi des erreurs de code par emails <howto-error-reporting>`
-    * :ref:`Jeux de données initiales <howto-initial-data>`
-    * :ref:`Jython <howto-jython>`
-    * :ref:`Servir des fichiers statiques <howto-static-files>`
-
-Référence
-=========
-
-:ref:`Configuration <ref-settings>`
-    Toutes les variables de configuration de Django.
-
-:ref:`Les objets requêtes et réponses <ref-request-response>`
-    Comprendre les classes utilisées par Django pour représenter les requêtes et réponses HTTP.
-
-:ref:`Référence de l'API des modèles <ref-models-index>`
-    Le système de modèles de Django dans ses plus petits détails.
-
-:ref:`Référence de l'API des formulaires <ref-forms-index>`
-    Apprenez tous les détails des formulaires, de leurs champs et "widgets".
-
-Et aussi:
----------
-
-    * :ref:`Référence des bases de données <ref-databases>`
-    * :ref:`Référence de django-admin <ref-django-admin>`
-    * :ref:`Référence de la manipulation des fichiers <ref-files-index>`
-    * :ref:`Référence des vues génériques <ref-generic-views>`
-    * :ref:`Référence des middlewares <ref-middleware>`
-    * :ref:`Référence des templates <ref-templates-index>`
-    * :ref:`Référence de l'utilisation d'unicode <ref-unicode>`
-
-Et tout le reste
+Le projet Django
 ================
 
-:ref:`Fonctionnement interne <internals-index>`
-    Apprenez comment Django fonctionne et comment vous pouvez contribuer au projet.
+    * **Communauté :** :ref:`Comment participer <internals-contributing>` |
+      :ref:`Le processus de sortie <internals-release-process>` | :ref:`Équipe
+      de contributeurs <internals-committers>`
+    * **Philosophies de développement :** :ref:`Vue d'ensemble
+      <misc-design-philosophies>`
+    * **Documentation :** :ref:`À propos de la documentation
+      <internals-documentation>`
+    * **Distributions tierces :** :ref:`Vue d'ensemble <misc-distributions>`
+    * **Django au fil du temps :** :ref:`Stabilité de l'API
+      <misc-api-stability>` | :ref:`Archives des notes de versions
+      <releases-index>` | `Changements rétro-incompatibles`_
 
-:ref:`Notes de version <releases-index>`
-    Consultez les notes des différentes versions de Django : nouveautés, corrections, etc.
-
-:ref:`Divers <misc-index>`
-    Tout ce que nous n'avons pas pu mettre ailleurs. Comme le tiroir de votre cuisine, celui où il y a les ciseaux, des piles, et du ruban adhésif.
+.. _Changements rétro-incompatibles: http://code.djangoproject.com/wiki/BackwardsIncompatibleChanges