Commits

Frank. Feng  committed 2293dab

first commit

  • Participants
  • Parent commits 8b7aa8d

Comments (0)

Files changed (4)

File lfs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file added.

File lfs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

+# LFS SIMPLIFIED CHINESE LANGUAGE TRANSLATION
+# Copyright (C) 2012 YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# AUTHOR: FRANK FENG 
+# Enail: fengxl@tiroxlab.com
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: LFS SIMPLIFIED CHINESE\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bitbucket.org/callbay/django-lfs/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 15:33+0800\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FRANK FENG <fengxl@tiroxlab.com>\n"
+"Language-Team: GAVIN WU <gavin@tiroxlab.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#: other_translations.py:3
+msgid "Price excludes tax"
+msgstr "不含税"
+
+#: other_translations.py:4
+msgid "Price includes tax"
+msgstr "净价"
+
+#: other_translations.py:5
+msgid "Street"
+msgstr "街区"
+
+#: other_translations.py:6
+msgid "Left"
+msgstr "左"
+
+#: other_translations.py:7
+msgid "Right"
+msgstr "右"
+
+#: other_translations.py:8
+msgid "Average Rating"
+msgstr "平均分"
+
+#: other_translations.py:9
+msgid "Zip Code"
+msgstr "邮编"
+
+#: cart/models.py:48 criteria/models/criteria.py:597 order/models.py:48
+#: templates/manage/cart/carts_inline.html:16
+msgid "User"
+msgstr "用户"
+
+#: cart/models.py:49 order/models.py:49
+msgid "Session"
+msgstr "事务"
+
+#: cart/models.py:50 cart/models.py:238 catalog/models.py:598
+#: templates/manage/cart/cart_inline.html:58
+#: templates/manage/cart/cart_inline.html:97
+#: templates/manage/cart/carts_inline.html:10
+#: templates/manage/customer/customer_inline.html:125
+#: templates/manage/reviews/review_inline.html:33
+#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:20
+msgid "Creation date"
+msgstr "创建日期"
+
+#: cart/models.py:51 cart/models.py:239
+#: templates/manage/cart/cart_inline.html:66
+#: templates/manage/cart/carts_inline.html:13
+#: templates/manage/customer/customer_inline.html:173
+msgid "Modification date"
+msgstr "修改日期"
+
+#: cart/models.py:235 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:92
+#: templates/manage/cart/cart.html:26
+#: templates/manage/customer/customer_inline.html:165
+#: templates/manage/customer/customers_inline.html:35
+msgid "Cart"
+msgstr "购物车"
+
+#: cart/models.py:236 catalog/models.py:1741 catalog/models.py:1996
+#: catalog/models.py:2062 catalog/models.py:2400 marketing/models.py:13
+#: marketing/models.py:26 marketing/models.py:33
+#: templates/manage/cart/cart_inline.html:100
+#: templates/manage/reviews/review_inline.html:78
+#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:38
+msgid "Product"
+msgstr "商品"
+
+#: cart/models.py:237 catalog/models.py:1744
+#: templates/manage/product/accessories_inline.html:116
+msgid "Quantity"
+msgstr "数量"
+
+#: cart/models.py:395
+msgid "Cart item"
+msgstr "购物商品"
+
+#: cart/models.py:396 catalog/models.py:1949 catalog/models.py:1974
+#: catalog/models.py:1997 catalog/models.py:2022 catalog/models.py:2064
+#: order/models.py:211 templates/manage/properties/property.html:32
+msgid "Property"
+msgstr "属性"
+
+#: cart/views.py:268
+#, python-format
+msgid "%(name)s must be between %(min)s and %(max)s %(unit)s."
+msgstr "%(name)s 必须介于 %(min)s 和 %(max)s %(unit)s 之间。"
+
+#: cart/views.py:282
+#, python-format
+msgid ""
+"Your entered value for %(name)s (%(value)s) is not in valid step width, "
+"which is %(step)s."
+msgstr "您输入的 %(name)s (%(value)s)不是有效的步长,有效步长是 %(step)s."
+
+#: cart/views.py:298 cart/views.py:402
+#, python-format
+msgid "Sorry, but '%(product)s' is not available anymore."
+msgstr "对不起,商品 '%(product)s' 已售完。"
+
+#: cart/views.py:300 cart/views.py:404
+#, python-format
+msgid "Sorry, but '%(product)s' is only one time available."
+msgstr "对不起,商品 '%(product)s' 只有一件可用。"
+
+#: cart/views.py:302 cart/views.py:406
+#, python-format
+msgid "Sorry, but '%(product)s' is only %(amount)s times available."
+msgstr "对不起,商品 '%(product)s' 仅有 %(amount)s 可用。"
+
+#: catalog/models.py:160 catalog/models.py:569 catalog/models.py:1774
+#: catalog/models.py:1868 catalog/models.py:2024 catalog/models.py:2188
+#: core/models.py:19 core/models.py:38 core/models.py:154
+#: discounts/models.py:41 export/models.py:16 manufacturer/models.py:10
+#: payment/models.py:73 shipping/models.py:71
+#: templates/manage/category/products_inline.html:47
+#: templates/manage/category/selected_products.html:42
+#: templates/manage/customer/customer_filters_inline.html:12
+#: templates/manage/customer/customers_filters_inline.html:10
+#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:44
+#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:102
+#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:48
+#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:44
+#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:103
+#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:15
+#: templates/manage/order/order_inline.html:162
+#: templates/manage/order/orders_filter.html:11
+#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:11
+#: templates/manage/order/orders_inline.html:12
+#: templates/manage/product/accessories_inline.html:48
+#: templates/manage/product/accessories_inline.html:107
+#: templates/manage/product/products_inline.html:17
+#: templates/manage/product/related_products_inline.html:47
+#: templates/manage/product/related_products_inline.html:107
+#: templates/manage/product/variants.html:107
+#: templates/manage/product/variants.html:174
+#: templates/manage/properties/options_inline.html:13
+#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:45
+#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:105
+#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:18
+#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:68
+#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:11
+#: templates/manage/reviews/review_inline.html:41
+#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:9
+#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:26
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#: catalog/models.py:161 catalog/models.py:570 export/models.py:17
+#: page/models.py:17 supplier/models.py:14
+#: templates/manage/product/products_inline.html:20
+#: templates/manage/product/variants.html:104
+msgid "Slug"
+msgstr "URL中唯一名称"
+
+#: catalog/models.py:162 catalog/models.py:636 catalog/models.py:2063
+#: core/models.py:80
+msgid "Parent"
+msgstr "上级"
+
+#: catalog/models.py:166
+msgid "Show all products"
+msgstr "展示所有商品"
+
+#: catalog/models.py:168 catalog/models.py:1775 catalog/models.py:1871
+#: catalog/settings.py:70 export/models.py:18
+#: templates/manage/manage_base.html:87
+#: templates/manage/cart/carts_inline.html:25
+#: templates/manage/category/manage_category.html:44
+#: templates/manage/export/export.html:36
+#: templates/manage/export/export.html:44
+#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:29
+#: templates/manage/manufacturers/manufacturer.html:35
+#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:31
+#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:31
+#: templates/manage/product/no_products.html:11
+#: templates/manage/product/products.html:21
+#: templates/manage/property_groups/products.html:4
+#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:32
+#: templates/manage/property_groups/property_group.html:32
+msgid "Products"
+msgstr "商品"
+
+#: catalog/models.py:169 catalog/models.py:579
+msgid "Short description"
+msgstr "简述"
+
+#: catalog/models.py:170 catalog/models.py:580 catalog/models.py:2217
+#: catalog/models.py:2398 core/models.py:159 customer_tax/models.py:24
+#: payment/models.py:74 shipping/models.py:72 tax/models.py:18
+#: templates/manage/product/attachments.html:21
+msgid "Description"
+msgstr "描述"
+
+#: catalog/models.py:171 catalog/models.py:2113 core/models.py:160
+#: payment/models.py:76 shipping/models.py:74
+#: templates/manage/category/data.html:83
+#: templates/manage/product/images.html:34
+msgid "Image"
+msgstr "图片"
+
+#: catalog/models.py:172 catalog/models.py:1743 catalog/models.py:1872
+#: catalog/models.py:1975 catalog/models.py:1998 catalog/models.py:2026
+#: catalog/models.py:2114 catalog/models.py:2192 catalog/models.py:2401
+#: core/models.py:79 core/management/commands/lfs_migrate.py:123
+#: criteria/models/criteria_objects.py:24 marketing/models.py:14
+#: marketing/models.py:34 page/models.py:18
+#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:108
+#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:109
+#: templates/manage/product/accessories_inline.html:113
+#: templates/manage/product/attachments.html:24
+#: templates/manage/product/images.html:40
+#: templates/manage/properties/options_inline.html:10
+#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:65
+#: templates/manage/static_block/files.html:20
+msgid "Position"
+msgstr "顺序"
+
+#: catalog/models.py:173 page/models.py:19
+msgid "Exclude from navigation"
+msgstr "不出现在导航菜单"
+
+#: catalog/models.py:175 catalog/models.py:614 core/models.py:161
+msgid "Static block"
+msgstr "静态板块"
+
+#: catalog/models.py:176
+msgid "Category template"
+msgstr "商品分类模板"
+
+#: catalog/models.py:177
+msgid "Active formats"
+msgstr "启用格式"
+
+#: catalog/models.py:179 core/models.py:164
+msgid "Product rows"
+msgstr "页面显示商品行数"
+
+#: catalog/models.py:180 core/models.py:163
+msgid "Product cols"
+msgstr "页面显示商品列数"
+
+#: catalog/models.py:181 core/models.py:165
+msgid "Category cols"
+msgstr "页面显示商品分类列数"
+
+#: catalog/models.py:183 catalog/models.py:584 core/models.py:184
+#: core/management/commands/lfs_migrate.py:75
+#: core/management/commands/lfs_migrate.py:99 page/models.py:24
+msgid "Meta title"
+msgstr ""
+
+#: catalog/models.py:184 catalog/models.py:585 core/models.py:185
+#: core/management/commands/lfs_migrate.py:76
+#: core/management/commands/lfs_migrate.py:100 page/models.py:25
+msgid "Meta keywords"
+msgstr ""
+
+#: catalog/models.py:185 catalog/models.py:586 core/models.py:186
+#: core/management/commands/lfs_migrate.py:77
+#: core/management/commands/lfs_migrate.py:101 page/models.py:26
+msgid "Meta description"
+msgstr ""
+
+#: catalog/models.py:569
+msgid "The name of the product."
+msgstr "商品名称"
+
+#: catalog/models.py:570
+msgid "The unique last part of the Product's URL."
+msgstr "商品唯一的URL名称"
+
+#: catalog/models.py:571 discounts/models.py:45
+#: templates/manage/category/products_inline.html:50
+#: templates/manage/category/selected_products.html:45
+#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:47
+#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:105
+#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:47
+#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:106
+#: templates/manage/order/order_inline.html:159
+#: templates/manage/product/accessories_inline.html:51
+#: templates/manage/product/accessories_inline.html:110
+#: templates/manage/product/products_inline.html:23
+#: templates/manage/product/related_products_inline.html:50
+#: templates/manage/product/related_products_inline.html:110
+#: templates/manage/product/variants.html:170
+#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:48
+#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:108
+msgid "SKU"
+msgstr "货号"
+
+#: catalog/models.py:571
+msgid "Your unique article number of the product."
+msgstr "您的商品统一编号"
+
+#: catalog/models.py:572 catalog/models.py:576 catalog/models.py:1880
+#: catalog/models.py:2025 criteria/models/criteria.py:52 order/models.py:56
+#: payment/models.py:78 payment/models.py:122 shipping/models.py:76
+#: shipping/models.py:165 templates/manage/cart/cart_inline.html:103
+#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:14
+#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:14
+#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:14
+#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:14
+#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:12
+#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:14
+#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:14
+#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:14
+#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:14
+#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:14
+#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:14
+#: templates/manage/customer/customer_inline.html:131
+#: templates/manage/customer/customer_inline.html:176
+#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:60
+#: templates/manage/order/order_inline.html:170
+#: templates/manage/order/orders_inline.html:18
+#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:27
+#: templates/manage/product/products_inline.html:34
+#: templates/manage/product/variants.html:110
+#: templates/manage/product/variants.html:185
+#: templates/manage/properties/options_inline.html:16
+#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:27
+msgid "Price"
+msgstr "价格"
+
+#: catalog/models.py:573 core/models.py:179
+msgid "Price calculator"
+msgstr "价格计算"
+
+#: catalog/models.py:577
+msgid "Price unit"
+msgstr "价格单位"
+
+#: catalog/models.py:578
+msgid "Quanity field unit"
+msgstr "数量单位"
+
+#: catalog/models.py:581 templates/manage/manage_base.html:80
+#: templates/manage/product/images.html:3
+#: templates/manage/product/product.html:99
+msgid "Images"
+msgstr "图片"
+
+#: catalog/models.py:588 templates/manage/product/related_products.html:4
+msgid "Related products"
+msgstr "相关商品"
+
+#: catalog/models.py:591
+msgid "Acessories"
+msgstr "相关配件"
+
+#: catalog/models.py:595
+#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:17
+msgid "For sale"
+msgstr "启用促销价"
+
+#: catalog/models.py:596
+msgid "For sale price"
+msgstr "促销价"
+
+#: catalog/models.py:597 core/models.py:75 marketing/models.py:35
+#: page/models.py:15 payment/models.py:71 payment/models.py:124
+#: shipping/models.py:69 shipping/models.py:167
+#: templates/manage/category/products_inline.html:53
+#: templates/manage/category/selected_products.html:48
+#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:50
+#: templates/manage/marketing/featured_inline.html:111
+#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:50
+#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:112
+#: templates/manage/product/accessories_inline.html:54
+#: templates/manage/product/accessories_inline.html:119
+#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:16
+#: templates/manage/product/products_inline.html:28
+#: templates/manage/product/related_products_inline.html:53
+#: templates/manage/product/related_products_inline.html:113
+#: templates/manage/product/variants.html:163
+#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:51
+#: templates/manage/property_groups/products_inline.html:111
+#: templates/manage/reviews/review.html:29
+#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:12
+#: templates/manage/reviews/review_inline.html:21
+#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:10
+#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:51
+#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:88
+msgid "Active"
+msgstr "有效"
+
+#: catalog/models.py:602
+msgid "Deliverable"
+msgstr "可送货"
+
+#: catalog/models.py:603
+msgid "Manual delivery time"
+msgstr "人工送货时间"
+
+#: catalog/models.py:604 shipping/models.py:77
+msgid "Delivery time"
+msgstr "送货时间"
+
+#: catalog/models.py:605
+msgid "Order time"
+msgstr "下单时间"
+
+#: catalog/models.py:606
+msgid "Ordered at"
+msgstr "下单"
+
+#: catalog/models.py:607
+msgid "Manage stock amount"
+msgstr "自动库存管理"
+
+#: catalog/models.py:608
+msgid "Stock amount"
+msgstr "库存数量"
+
+#: catalog/models.py:610 core/management/commands/lfs_migrate.py:67
+msgid "Active packing"
+msgstr "启用包装"
+
+#: catalog/models.py:611
+msgid "Amount per packing"
+msgstr "数量/包"
+
+#: catalog/models.py:612
+msgid "Packing unit"
+msgstr "打包单位"
+
+#: catalog/models.py:617 criteria/models/criteria.py:615
+#: criteria/models/criteria.py:634
+#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:17
+#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:17
+#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:17
+#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:17
+#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:17
+#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:17
+#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:17
+#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:17
+#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:17
+#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:17
+#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:17
+msgid "Weight"
+msgstr "重量"
+
+#: catalog/models.py:618 criteria/models/criteria.py:259
+#: criteria/models/criteria.py:278 criteria/models/criteria.py:698
+#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:11
+#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:11
+#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:11
+#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:11
+#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:13
+#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:11
+#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:11
+#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:11
+#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:11
+#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:11
+#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:11
+msgid "Height"
+msgstr "高"
+
+#: catalog/models.py:619 criteria/models/criteria.py:322
+#: criteria/models/criteria.py:341
+#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:12
+#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:12
+#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:12
+#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:12
+#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:14
+#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:12
+#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:12
+#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:12
+#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:12
+#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:12
+#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:12
+msgid "Length"
+msgstr "长"
+
+#: catalog/models.py:620 criteria/models/criteria.py:113
+#: criteria/models/criteria.py:679
+#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:16
+#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:16
+#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:16
+#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:16
+#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:16
+#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:16
+#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:16
+#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:16
+#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:16
+#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:16
+#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:16
+msgid "Width"
+msgstr "宽"
+
+#: catalog/models.py:623 discounts/models.py:44 manage/voucher/forms.py:45
+#: order/models.py:57 order/models.py:137 payment/models.py:77
+#: shipping/models.py:75 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:76
+#: voucher/models.py:102
+msgid "Tax"
+msgstr "税"
+
+#: catalog/models.py:624
+msgid "Subtype"
+msgstr "子类"
+
+#: catalog/models.py:628
+msgid "Default variant"
+msgstr "默认衍生商品"
+
+#: catalog/models.py:629 core/management/commands/lfs_migrate.py:59
+#: templates/manage/product/variants.html:251
+msgid "Category variant"
+msgstr "分类中衍生商品优先显示"
+
+#: catalog/models.py:631
+msgid "Variants display type"
+msgstr "衍生商品显示方式"
+
+#: catalog/models.py:637
+msgid "Active name"
+msgstr "使用模板商品名称"
+
+#: catalog/models.py:638
+msgid "Active SKU"
+msgstr "使用模板商品SKU"
+
+#: catalog/models.py:639
+msgid "Active short description"
+msgstr "使用模板商品简述"
+
+#: catalog/models.py:640
+msgid "Active static bock"
+msgstr "使用模板商品静态板块"
+
+#: catalog/models.py:641
+msgid "Active description"
+msgstr "使用模板商品描述"
+
+#: catalog/models.py:642
+msgid "Active price"
+msgstr "使用模板商品价格"
+
+#: catalog/models.py:643
+msgid "Active for sale"
+msgstr "使用模板商品促销设置"
+
+#: catalog/models.py:644
+msgid "Active for sale price"
+msgstr "使用模板商品促销价"
+
+#: catalog/models.py:645
+msgid "Active Images"
+msgstr "使用模板商品图片"
+
+#: catalog/models.py:646 templates/manage/product/related_products.html:14
+msgid "Active related products"
+msgstr "使用模板商品的相关商品"
+
+#: catalog/models.py:647 templates/manage/product/accessories.html:14
+msgid "Active accessories"
+msgstr "使用模板商品的商品配件"
+
+#: catalog/models.py:648
+msgid "Active meta title"
+msgstr "使用模板商品的 Meta Title"
+
+#: catalog/models.py:649
+msgid "Active meta description"
+msgstr "使用模板商品的 Meta Description"
+
+#: catalog/models.py:650
+msgid "Active meta keywords"
+msgstr "使用模板商品的 Meta Keyworlds"
+
+#: catalog/models.py:651
+msgid "Active dimensions"
+msgstr "使用模板商品尺寸"
+
+#: catalog/models.py:652
+msgid "Product template"
+msgstr "商品显示页面模板"
+
+#: catalog/models.py:655
+msgid "Active price calculation"
+msgstr "使用模板商品价格计算"
+
+#: catalog/models.py:656
+msgid "Price Calculation"
+msgstr "价格计算"
+
+#: catalog/models.py:659 core/management/commands/lfs_migrate.py:60
+msgid "Active base price"
+msgstr "使用模板商品基价"
+
+#: catalog/models.py:660 core/management/commands/lfs_migrate.py:61
+msgid "Base price unit"
+msgstr "基价单位"
+
+#: catalog/models.py:661 core/management/commands/lfs_migrate.py:62
+msgid "Base price amount"
+msgstr "基价数量"
+
+#: catalog/models.py:664
+msgid "SKU Manufacturer"
+msgstr "生产商SKU"
+
+#: catalog/models.py:665
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "生产商"
+
+#: catalog/models.py:666 core/management/commands/lfs_migrate.py:58
+msgid "Type of quantity field"
+msgstr "商品数量类型"
+
+#: catalog/models.py:1742
+msgid "Accessory"
+msgstr "商品配件"
+
+#: catalog/models.py:1869 catalog/models.py:2112 catalog/models.py:2397
+#: core/models.py:76 page/models.py:16
+#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:40
+#: templates/manage/product/attachments.html:18
+#: templates/manage/product/images.html:37
+#: templates/manage/static_block/files.html:17
+msgid "Title"
+msgstr "标题"
+
+#: catalog/models.py:1870 catalog/models.py:1973 core/models.py:78
+msgid "Group"
+msgstr "组"
+
+#: catalog/models.py:1873 catalog/models.py:2216
+msgid "Unit"
+msgstr "单位"
+
+#: catalog/models.py:1874
+msgid "Display on product"
+msgstr "显示在商品页面"
+
+#: catalog/models.py:1875
+msgid "Local"
+msgstr "个体属性"
+
+#: catalog/models.py:1876
+msgid "Filterable"
+msgstr "过滤导航"
+
+#: catalog/models.py:1877
+msgid "Display no results"
+msgstr "无过滤结果时显示"
+
+#: catalog/models.py:1878
+msgid "Configurable"
+msgstr "可配置"
+
+#: catalog/models.py:1879 catalog/models.py:2067 customer/models.py:105
+#: discounts/models.py:43 templates/manage/portlets/portlets_inline.html:37
+#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:70
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
+
+#: catalog/models.py:1881
+msgid "Display price"
+msgstr "显示价格"
+
+#: catalog/models.py:1882
+#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:9
+#: templates/manage/shipping_methods/shipping_method_prices.html:9
+msgid "Add price"
+msgstr ""
+
+#: catalog/models.py:1885 catalog/models.py:2214
+msgid "Min"
+msgstr "最小"
+
+#: catalog/models.py:1886 catalog/models.py:2215
+msgid "Max"
+msgstr "最大"
+
+#: catalog/models.py:1887 catalog/models.py:1893
+msgid "Step"
+msgstr "步长"
+
+#: catalog/models.py:1888
+msgid "Decimal places"
+msgstr "小数位"
+
+#: catalog/models.py:1890
+msgid "Required"
+msgstr "必须"
+
+#: catalog/models.py:1892 templates/manage/properties/step_inline.html:2
+msgid "Step type"
+msgstr "步长类型"
+
+#: catalog/models.py:1898 templates/manage/manage_base.html:91
+#: templates/manage/manage_base.html:93
+#: templates/manage/product/product.html:111
+#: templates/manage/properties/no_properties.html:11
+#: templates/manage/properties/property.html:7
+#: templates/manage/property_groups/properties_inline.html:6
+#: templates/manage/property_groups/property_group.html:33
+msgid "Properties"
+msgstr "属性"
+
+#: catalog/models.py:2065 discounts/models.py:42 manage/voucher/forms.py:40
+#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:73
+msgid "Value"
+msgstr "值"
+
+#: catalog/models.py:2066
+msgid "Value as float"
+msgstr "数值类型"
+
+#: catalog/models.py:2108 catalog/models.py:2150
+#: criteria/models/criteria_objects.py:20
+msgid "Content type"
+msgstr "内容类型"
+
+#: catalog/models.py:2109 catalog/models.py:2151
+#: criteria/models/criteria_objects.py:17
+#: criteria/models/criteria_objects.py:21
+msgid "Content id"
+msgstr "内容ID"
+
+#: catalog/models.py:2189
+msgid "Display files"
+msgstr "显示文件下载链接"
+
+#: catalog/models.py:2190 templates/manage/manage_base.html:98
+msgid "HTML"
+msgstr "网页"
+
+#: catalog/models.py:2191 templates/manage/static_block/files.html:2
+#: templates/manage/static_block/static_block.html:42
+msgid "Files"
+msgstr "文件"
+
+#: catalog/settings.py:9
+msgid "Integer"
+msgstr "整数"
+
+#: catalog/settings.py:10
+msgid "Decimal 0.1"
+msgstr "小数 0.1"
+
+#: catalog/settings.py:11
+msgid "Decimal 0.01"
+msgstr "小数 0.01"
+
+#: catalog/settings.py:18 catalog/settings.py:29 catalog/settings.py:36
+#: catalog/settings.py:43
+#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:56
+#: templates/manage/product/products_inline.html:84
+msgid "Standard"
+msgstr "标准商品"
+
+#: catalog/settings.py:19 templates/manage/manage_base.html:176
+#: templates/manage/customer/customer_inline.html:30
+#: templates/manage/product/data.html:227
+#: templates/manage/product/data.html:298
+#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:42
+#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:49
+#: templates/manage/product/stock.html:206
+#: templates/manage/reviews/review.html:32
+#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:23
+#: templates/manage/reviews/review_inline.html:25
+#: templates/manage/reviews/review_inline.html:70
+#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:75
+#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:89
+#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:98
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: catalog/settings.py:20 templates/manage/manage_base.html:177
+#: templates/manage/customer/customer_inline.html:32
+#: templates/manage/product/data.html:229
+#: templates/manage/product/data.html:300
+#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:43
+#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:50
+#: templates/manage/product/stock.html:208
+#: templates/manage/reviews/review.html:33
+#: templates/manage/reviews/review_filters_inline.html:24
+#: templates/manage/reviews/review_inline.html:27
+#: templates/manage/reviews/review_inline.html:72
+#: templates/manage/reviews/reviews_filters_inline.html:76
+#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:92
+#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:101
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: catalog/settings.py:30 catalog/settings.py:37 catalog/settings.py:44
+#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:57
+#: templates/manage/product/products_inline.html:85
+msgid "Product with variants"
+msgstr "模板商品"
+
+#: catalog/settings.py:31 catalog/settings.py:38 export/models.py:72
+#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:58
+#: templates/manage/product/products_inline.html:86
+msgid "Variant"
+msgstr "衍生商品"
+
+#: catalog/settings.py:32 catalog/settings.py:39 catalog/settings.py:45
+#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:59
+#: templates/manage/product/products_inline.html:87
+msgid "Configurable product"
+msgstr "配置商品"
+
+#: catalog/settings.py:53 catalog/settings.py:141 export/settings.py:11
+#: templates/manage/product/variants.html:188
+msgid "Default"
+msgstr "默认"
+
+#: catalog/settings.py:54
+msgid "Cheapest price"
+msgstr "最低价"
+
+#: catalog/settings.py:55
+msgid "Cheapest base price"
+msgstr "最低基本价"
+
+#: catalog/settings.py:56
+msgid "Cheapest prices"
+msgstr "低价"
+
+#: catalog/settings.py:62
+msgid "List"
+msgstr "列表"
+
+#: catalog/settings.py:63
+msgid "Select"
+msgstr "下拉列表"
+
+#: catalog/settings.py:71 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:107
+#: templates/manage/manage_base.html:86
+#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:2
+#: templates/manage/category/no_categories.html:11
+#: templates/manage/product/categories.html:3
+#: templates/manage/product/product.html:96
+msgid "Categories"
+msgstr "分类"
+
+#: catalog/settings.py:80
+msgid "hours"
+msgstr "小时"
+
+#: catalog/settings.py:81
+msgid "days"
+msgstr "天"
+
+#: catalog/settings.py:82
+msgid "weeks"
+msgstr "周"
+
+#: catalog/settings.py:83
+msgid "months"
+msgstr "月"
+
+#: catalog/settings.py:87
+msgid "hour"
+msgstr "小时"
+
+#: catalog/settings.py:88
+msgid "day"
+msgstr "天"
+
+#: catalog/settings.py:89
+msgid "week"
+msgstr "周"
+
+#: catalog/settings.py:90
+msgid "month"
+msgstr "月"
+
+#: catalog/settings.py:103
+msgid "Float field"
+msgstr "数值"
+
+#: catalog/settings.py:104
+msgid "Text field"
+msgstr "文字"
+
+#: catalog/settings.py:105
+msgid "Select field"
+msgstr "列表"
+
+#: catalog/settings.py:113
+msgid "Automatic"
+msgstr "自动"
+
+#: catalog/settings.py:114
+msgid "Fixed step"
+msgstr "固定步长"
+
+#: catalog/settings.py:115
+msgid "Manual steps"
+msgstr "手动步长"
+
+#: catalog/settings.py:128
+msgid "Category with products"
+msgstr "分类及商品"
+
+#: catalog/settings.py:132
+msgid "Category with subcategories"
+msgstr "分类及子类"
+
+#: catalog/views.py:56 catalog/views.py:170
+msgid "The product has been changed according to your selection."
+msgstr "按照您的选择商品已经做了变更。"
+
+#: catalog/views.py:143
+msgid "Price has been changed according to your selection."
+msgstr "按照您的选择价格已经做了变更。"
+
+#: catalog/views.py:167 catalog/views.py:622
+msgid "The choosen combination of properties is not deliverable."
+msgstr "所选的属性组和不能送货。"
+
+#: checkout/forms.py:20 checkout/forms.py:26 customer/forms.py:13
+#: customer/forms.py:18
+msgid "First Name"
+msgstr "名"
+
+#: checkout/forms.py:21 checkout/forms.py:27 customer/forms.py:14
+#: customer/forms.py:19
+msgid "Last Name"
+msgstr "姓"
+
+#: checkout/forms.py:22 customer/forms.py:15
+msgid "Invoice Phone"
+msgstr "电话"
+
+#: checkout/forms.py:23 customer/forms.py:16
+msgid "Invoice E-mail"
+msgstr "邮件"
+
+#: checkout/forms.py:24 checkout/forms.py:30 customer/forms.py:17
+#: customer/forms.py:22 customer/models.py:72
+msgid "Company name"
+msgstr "公司名"
+
+#: checkout/forms.py:28 customer/forms.py:20
+msgid "Shipping Phone"
+msgstr ""
+
+#: checkout/forms.py:29 customer/forms.py:21
+msgid "Shipping E-mail"
+msgstr ""
+
+#: checkout/forms.py:32
+msgid "Requested Delivery Date"
+msgstr ""
+
+#: checkout/forms.py:34
+msgid "Account Number"
+msgstr "银行帐号"
+
+#: checkout/forms.py:35
+msgid "Bank Indentification Code"
+msgstr "银行代码"
+
+#: checkout/forms.py:36
+msgid "Bankname"
+msgstr "银行名称"
+
+#: checkout/forms.py:37 customer/models.py:94 order/models.py:96
+msgid "Depositor"
+msgstr "户主"
+
+#: checkout/forms.py:41
+msgid "Credit Card Type"
+msgstr "信用卡类型"
+
+#: checkout/forms.py:42
+msgid "Credit Card Owner"
+msgstr "信用卡持有人"
+
+#: checkout/forms.py:43
+msgid "Credit Card Number"
+msgstr "信用卡号"
+
+#: checkout/forms.py:44
+msgid "Expiration Date Month"
+msgstr "有效期(月)"
+
+#: checkout/forms.py:45
+msgid "Expiration Date Year"
+msgstr "有效期(年)"
+
+#: checkout/forms.py:46
+msgid "Verification Number"
+msgstr "验证码(信用卡背面)"
+
+#: checkout/forms.py:48
+msgid "Same as invoice"
+msgstr "与发票信息相同"
+
+#: checkout/forms.py:49
+msgid "Your message to us"
+msgstr "客户留言"
+
+#: checkout/forms.py:61 manage/product/product.py:96
+#: manage/product/product.py:128 manage/product/product.py:156
+msgid "This field is required."
+msgstr "请您输入相关信息。"
+
+#: checkout/forms.py:97
+msgid "Invalid shipping country."
+msgstr "无效的送货国家。"
+
+#: checkout/settings.py:7
+msgid "Anonymous and Authenticated"
+msgstr "匿名和鉴权"
+
+#: checkout/settings.py:8
+msgid "Anonymous only"
+msgstr "仅匿名"
+
+#: checkout/settings.py:9
+msgid "Authenticated only"
+msgstr "仅验证"
+
+#: checkout/views.py:65 customer/models.py:80 customer/views.py:56
+#: templates/manage/customer/customers_inline.html:28
+#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:51
+#: templates/manage/reviews/review_inline.html:54
+#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:32
+msgid "E-Mail"
+msgstr ""
+
+#: checkout/views.py:75 customer/views.py:72
+msgid "You have been logged in."
+msgstr "您已经登录。"
+
+#: checkout/views.py:98 customer/views.py:104
+msgid "You have been registered and logged in."
+msgstr "您已近注册并登录。"
+
+#: checkout/views.py:223
+msgid "Please confirm our terms and conditions"
+msgstr "请您确认已经阅读并同意我们的服务条款"
+
+#: checkout/views.py:251
+msgid "Invalid invoice address"
+msgstr "无效的发票地址"
+
+#: checkout/views.py:267
+msgid "Invalid shipping address"
+msgstr "无效的送货地址"
+
+#: core/models.py:18
+msgid "Country code"
+msgstr "国家代码"
+
+#: core/models.py:77
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:155
+msgid "Shop owner"
+msgstr "店主"
+
+#: core/models.py:156
+msgid "From e-mail address"
+msgstr "外发邮件地址"
+
+#: core/models.py:157
+msgid "Notification email addresses"
+msgstr "通知邮件地址"
+
+#: core/models.py:166
+msgid "Google Analytics ID"
+msgstr "Google Analytics 标识(ID)"
+
+#: core/models.py:167
+msgid "Google Analytics Site Tracking"
+msgstr "Google Aanlytics 网站跟踪记录"
+
+#: core/models.py:168
+msgid "Google Analytics E-Commerce Tracking"
+msgstr "Google Analytics 电子商务跟踪记录"
+
+#: core/models.py:170
+msgid "Invoice countries"
+msgstr "发票国家"
+
+#: core/models.py:171
+msgid "Shipping countries"
+msgstr "送货国家"
+
+#: core/models.py:172
+msgid "Default shipping country"
+msgstr "默认的送货国家"
+
+#: core/models.py:175 core/management/commands/lfs_migrate.py:173
+msgid "Default Shop Locale"
+msgstr "默认的商城"
+
+#: core/models.py:176 core/management/commands/lfs_migrate.py:175
+msgid "Use international currency codes"
+msgstr "使用国际货币代码"
+
+#: core/models.py:181
+msgid "Checkout type"
+msgstr "结算方式"
+
+#: core/models.py:182
+msgid "Confirm TOC"
+msgstr "确认阅读并认可我们的服务条款"
+
+#: core/models.py:246
+msgid "Version"
+msgstr "版本"
+
+#: core/settings.py:10
+msgid "Tabs"
+msgstr "页眉"
+
+#: core/settings.py:11
+msgid "Footer"
+msgstr "页脚"
+
+#: core/management/commands/lfs_migrate.py:126 customer/models.py:73
+msgid "Line 1"
+msgstr ""
+
+#: core/management/commands/lfs_migrate.py:127 customer/models.py:74
+msgid "Line 2"
+msgstr ""
+
+#: core/management/commands/lfs_migrate.py:178
+msgid "Supplier"
+msgstr "供货商"
+
+#: core/templatetags/lfs_tags.py:162
+#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:122
+msgid "Information"
+msgstr "资讯"
+
+#: core/templatetags/lfs_tags.py:282
+#, python-format
+msgid "%s tag needs group id as argument"
+msgstr "%s 标签需要组ID作为参数"
+
+#: core/templatetags/lfs_tags.py:397 core/templatetags/lfs_tags.py:427
+#, python-format
+msgid "%s tag needs no argument"
+msgstr "%s 标签不需要参数"
+
+#: core/templatetags/lfs_tags.py:451
+#, python-format
+msgid "%s tag needs product as argument"
+msgstr "%s 标签需要商品作为参数"
+
+#: core/widgets/file.py:19
+msgid "Delete file"
+msgstr "删除文件"
+
+#: core/widgets/image.py:19
+msgid "Delete image"
+msgstr "删除图片"
+
+#: criteria/settings.py:16 criteria/settings.py:24
+msgid "Equal to"
+msgstr "等于"
+
+#: criteria/settings.py:17 templates/manage/criteria/number_operators.html:4
+msgid "Less than"
+msgstr "小于"
+
+#: criteria/settings.py:18
+msgid "Less than or equal to"
+msgstr "小于或等于"
+
+#: criteria/settings.py:19 templates/manage/criteria/number_operators.html:6
+msgid "Greater than"
+msgstr "大于"
+
+#: criteria/settings.py:20
+msgid "Greater than or equal to"
+msgstr "大于或等于"
+
+#: criteria/settings.py:25
+msgid "Contain"
+msgstr "包含"
+
+#: criteria/settings.py:29
+msgid "Is"
+msgstr "是"
+
+#: criteria/settings.py:30
+msgid "Is not"
+msgstr "不是"
+
+#: criteria/settings.py:31
+#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:5
+msgid "Is valid"
+msgstr "有效"
+
+#: criteria/settings.py:32
+#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:6
+msgid "Is not valid"
+msgstr "无效"
+
+#: criteria/models/criteria.py:51 criteria/models/criteria.py:112
+#: criteria/models/criteria.py:186 criteria/models/criteria.py:321
+#: criteria/models/criteria.py:385 criteria/models/criteria.py:480
+#: criteria/models/criteria.py:614 criteria/models/criteria.py:678
+#: criteria/models/criteria.py:742
+msgid "Operator"
+msgstr "操作"
+
+#: criteria/models/criteria.py:55
+#, python-format
+msgid "Cart Price: %(operator)s %(price)s"
+msgstr "购物累计金额: %(operator)s %(price)s"
+
+#: criteria/models/criteria.py:70
+msgid "Cart Price"
+msgstr "购物金额"
+
+#: criteria/models/criteria.py:116
+#, python-format
+msgid "CLAG: %(operator)s %(clag)s"
+msgstr ""
+
+#: criteria/models/criteria.py:132
+#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:9
+#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:9
+#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:9
+#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:9
+#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:9
+#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:9
+#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:9
+#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:9
+#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:9
+#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:9
+#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:9
+msgid "Combined length and girth"
+msgstr "组和长度和周长"
+
+#: criteria/models/criteria.py:187 customer_tax/models.py:25
+#: templates/manage/shop/default_values_tab.html:81
+msgid "Countries"
+msgstr "国家"
+
+#: criteria/models/criteria.py:194
+#, python-format
+msgid "Country: %(operator)s %(countries)s"
+msgstr "国家: %(operator)s %(countries)s"
+
+#: criteria/models/criteria.py:210 customer/models.py:78
+#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:8
+#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:8
+#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:8
+#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:8
+#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:8
+#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:8
+#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:8
+#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:8
+#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:8
+#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:8
+#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:8
+msgid "Country"
+msgstr "国家"
+
+#: criteria/models/criteria.py:262
+#, python-format
+msgid "Height: %(operator)s %(height)s"
+msgstr "高度: %(operator)s %(height)s"
+
+#: criteria/models/criteria.py:325
+#, python-format
+msgid "Length: %(operator)s %(length)s"
+msgstr "长度: %(operator)s %(length)s"
+
+#: criteria/models/criteria.py:386
+#: templates/manage/payment/payment_methods.html:3
+msgid "Payment methods"
+msgstr "支付方式"
+
+#: criteria/models/criteria.py:396
+#, python-format
+msgid "Payment: %(operator)s %(payments)s"
+msgstr "支付: %(operator)s %(payments)s"
+
+#: criteria/models/criteria.py:412 payment/models.py:121
+#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:13
+#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:13
+#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:13
+#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:13
+#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:11
+#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:13
+#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:13
+#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:13
+#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:13
+#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:13
+#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:13
+#: templates/manage/order/order_inline.html:69
+msgid "Payment method"
+msgstr "支付方式"
+
+#: criteria/models/criteria.py:481
+#: templates/manage/shipping_methods/shipping_methods.html:4
+msgid "Shipping methods"
+msgstr "送货方式"
+
+#: criteria/models/criteria.py:491
+#, python-format
+msgid "Shipping: %(operator)s %(shipping)s"
+msgstr "送货: %(operator)s %(shipping)s"
+
+#: criteria/models/criteria.py:507
+#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:15
+#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:15
+#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:15
+#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:15
+#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:15
+#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:15
+#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:15
+#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:15
+#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:15
+#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:15
+#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:15
+#: templates/manage/order/order_inline.html:66
+msgid "Shipping method"
+msgstr "送货方式"
+
+#: criteria/models/criteria.py:618
+#, python-format
+msgid "Weight: %(operator)s %(weight)s"
+msgstr "重量: %(operator)s %(weight)s"
+
+#: criteria/models/criteria.py:682
+#, python-format
+msgid "Width: %(operator)s %(width)s"
+msgstr "宽度: %(operator)s %(width)s"
+
+#: criteria/models/criteria.py:743 criteria/models/criteria.py:763
+#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:10
+#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:10
+#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:10
+#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:10
+#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:10
+#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:10
+#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:10
+#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:10
+#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:10
+#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:10
+#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:10
+msgid "Distance"
+msgstr "距离"
+
+#: criteria/models/criteria.py:747
+#, python-format
+msgid "Distance: %(operator)s %(distance)s"
+msgstr "距离: %(operator)s %(distance)s"
+
+#: criteria/models/criteria_objects.py:16
+msgid "Criterion type"
+msgstr "标准"
+
+#: customer/forms.py:36 customer/forms.py:42
+#: templates/manage/order/order_inline.html:27
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: customer/forms.py:44
+msgid "Password"
+msgstr "密码"
+
+#: customer/forms.py:46
+msgid "Confirm password"
+msgstr "确认密码"
+
+#: customer/forms.py:55
+msgid "The two passwords do not match."
+msgstr "两次输入的密码不相同。"
+
+#: customer/forms.py:65
+msgid "That email address is already in use."
+msgstr "该邮件地址已被使用。"
+
+#: customer/models.py:26
+msgid "Selected shipping method"
+msgstr "请选择送货方式"
+
+#: customer/models.py:27
+msgid "Selected payment method"
+msgstr "请选择送货方式"
+
+#: customer/models.py:28
+msgid "Bank account"
+msgstr "银行帐号"
+
+#: customer/models.py:29
+msgid "Credit card"
+msgstr "信用卡"
+
+#: customer/models.py:30
+msgid "Selected shipping address"
+msgstr "请选择送货地址"
+
+#: customer/models.py:31
+msgid "Selected invoice address"
+msgstr "请选择发票地址"
+
+#: customer/models.py:32
+msgid "Selected country"
+msgstr "请选择国家"
+
+#: customer/models.py:68 customer/models.py:89 customer/models.py:103
+#: templates/manage/cart/cart_inline.html:21
+#: templates/manage/customer/customer.html:23
+msgid "Customer"
+msgstr "客户"
+
+#: customer/models.py:70 templates/manage/customer/customers_inline.html:16
+msgid "Firstname"
+msgstr "名"
+
+#: customer/models.py:71 templates/manage/customer/customers_inline.html:22
+msgid "Lastname"
+msgstr "姓"
+
+#: customer/models.py:75
+msgid "Zip code"
+msgstr "邮编"
+
+#: customer/models.py:76
+msgid "City"
+msgstr "城市"
+
+#: customer/models.py:77 order/models.py:53
+#: templates/manage/customer/customer_inline.html:128
+#: templates/manage/order/order.html:34
+#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:16
+#: templates/manage/order/order_inline.html:35
+#: templates/manage/order/orders_filter.html:12
+#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:12
+#: templates/manage/order/orders_inline.html:15
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: customer/models.py:79 templates/manage/order/order_inline.html:43
+msgid "Phone"
+msgstr "电话"
+
+#: customer/models.py:91 order/models.py:93
+msgid "Account number"
+msgstr "帐号"
+
+#: customer/models.py:92
+msgid "Bank identification code"
+msgstr "银行代码"
+
+#: customer/models.py:93 order/models.py:95
+msgid "Bank name"
+msgstr "银行名称"
+
+#: customer/models.py:106
+msgid "Owner"
+msgstr "持卡人"
+
+#: customer/models.py:107 templates/manage/order/orders_inline.html:6
+#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:67
+msgid "Number"
+msgstr "号码"
+
+#: customer/models.py:108
+msgid "Expiration date month"
+msgstr "有效期(月)"
+
+#: customer/models.py:109
+msgid "Expiration date year"
+msgstr "有效期(年)"
+
+#: customer/views.py:140
+msgid "You have been logged out."
+msgstr "您已经安全退出。"
+
+#: customer_tax/models.py:23 tax/models.py:17
+msgid "Rate"
+msgstr "税"
+
+#: discounts/settings.py:7 voucher/settings.py:7
+msgid "Absolute"
+msgstr "绝对"
+
+#: discounts/settings.py:8 voucher/settings.py:8
+msgid "Percentage"
+msgstr "百分比"
+
+#: export/models.py:19
+msgid "Script"
+msgstr "脚本"
+
+#: export/models.py:20 templates/manage/product/product.html:103
+#: templates/manage/product/variants.html:97
+msgid "Variants"
+msgstr "衍生商品"
+
+#: export/models.py:70 templates/manage/product/product_filters_inline.html:15
+msgid "Category"
+msgstr "分类"
+
+#: export/models.py:71 templates/manage/manage_base.html:123
+msgid "Export"
+msgstr "导出"
+
+#: export/settings.py:10
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: export/settings.py:12
+msgid "Cheapest"
+msgstr "最低价"
+
+#: export/settings.py:13 templates/manage/category/category_filter.html:5
+#: templates/manage/order/order_filters_inline.html:50
+#: templates/manage/order/orders_filter.html:98
+#: templates/manage/order/orders_filters_inline.html:100
+#: templates/manage/product/variants.html:132
+msgid "All"
+msgstr "所有"
+
+#: mail/utils.py:20
+msgid "Your order has been sent"
+msgstr "您的订单已经提交。"
+
+#: mail/utils.py:49
+msgid "Your order has been paid"
+msgstr "您的订单已经付款。"
+
+#: mail/utils.py:80
+msgid "Your order has been received"
+msgstr "您的订单已经收到。"
+
+#: mail/utils.py:105
+#, python-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr "欢迎来到 %s"
+
+#: mail/utils.py:137
+msgid "New review has been added"
+msgstr "有新评论"
+
+#: manage/actions/views.py:96
+msgid "The action has been saved."
+msgstr "菜单项保存。"
+
+#: manage/actions/views.py:98 manage/categories/category.py:129
+#: manage/categories/seo.py:42 manage/categories/view.py:46
+#: manage/product/product.py:224 manage/product/product.py:440
+#: manage/views/shop.py:140 manage/views/shop.py:163 manage/views/shop.py:186
+#: manage/views/shop.py:212
+msgid "Please correct the indicated errors."
+msgstr "请您修改指出的错误。"
+
+#: manage/actions/views.py:125
+msgid "Action has been added."
+msgstr "菜单项已被添加。"
+
+#: manage/actions/views.py:147
+msgid "Action has been deleted."
+msgstr "菜单项已被删除。"
+
+#: manage/actions/views.py:167
+msgid "The actions have been sorted."
+msgstr "菜单项已经做了排序。"
+
+#: manage/categories/category.py:83
+#, python-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete the category <b>'%(name)s'</b> and all its sub "
+"categories?"
+msgstr "您确认要删除分类 <b>'%(name)s'</b> 及其所属子类吗?"
+
+#: manage/categories/category.py:127
+msgid "Category data have been saved."
+msgstr "分类数据已被保存。"
+
+#: manage/categories/category.py:224
+msgid "The categories have been sorted."
+msgstr "分类数据已被排序。"
+
+#: manage/categories/products.py:206
+msgid "Selected products have been added to category."
+msgstr "所选商品已被添加到该分类。"
+
+#: manage/categories/products.py:235
+msgid "Selected products have been removed from category."
+msgstr "所选商品已经从该分类移除。"
+
+#: manage/categories/seo.py:40 manage/pages/views.py:154
+msgid "SEO data has been saved."
+msgstr "SEO 数据已被保存。"
+
+#: manage/categories/view.py:44
+msgid "View data has been saved."
+msgstr "显示样式已被保存。"
+
+#: manage/customer_tax/forms.py:25
+#, python-format
+msgid ""
+"There is already a customer tax with country %(country)s, see %(customer_tax)"
+"s %% "
+msgstr "国家 %(country)s 已有消费税,见 %(customer_tax)s %%"
+
+#: manage/customer_tax/views.py:43
+msgid "Customer tax has been saved."
+msgstr "消费税已经保存。"
+
+#: manage/customer_tax/views.py:75
+msgid "Customer tax has been added."
+msgstr "消费税已被添加。"
+
+#: manage/customer_tax/views.py:97
+msgid "Customer tax has been deleted."
+msgstr "消费税已经删除。"
+
+#: manage/delivery_times/views.py:44 manage/views/delivery_times.py:58
+msgid "Delivery time has been saved."
+msgstr "送货时间已被保存。"
+
+#: manage/delivery_times/views.py:75 manage/views/delivery_times.py:82
+msgid "Delivery time has been added."
+msgstr "送货时间已被添加。"
+
+#: manage/delivery_times/views.py:108 manage/views/delivery_times.py:115
+msgid "Delivery time has been deleted."
+msgstr "送货时间已被删除。"
+
+#: manage/discounts/views.py:127
+msgid "Discount method has been added."
+msgstr "折扣方案已被添加。"
+
+#: manage/discounts/views.py:151 manage/shipping_methods/views.py:212
+#: manage/shipping_methods/views.py:234 manage/views/payment.py:223
+#: manage/views/payment.py:245
+msgid "Modifications have been changed."
+msgstr "修改已经生效。"
+
+#: manage/discounts/views.py:172
+msgid "Discount data has been saved."
+msgstr "折扣数据已被保存。"
+
+#: manage/discounts/views.py:190
+msgid "Discount has been deleted."
+msgstr "折扣已被删除。"
+
+#: manage/images/views.py:104
+msgid "inline"
+msgstr "文件"
+
+#: manage/images/views.py:107
+msgid "left"
+msgstr "左"
+
+#: manage/images/views.py:110
+msgid "right"
+msgstr "右"
+
+#: manage/manufacturers/views.py:248
+msgid "Manufacturer data has been saved."
+msgstr "商户数据被保存。"
+
+#: manage/pages/views.py:133
+msgid "Data has been saved."
+msgstr "数据已被保存。"
+
+#: manage/pages/views.py:172
+msgid "Page has been added."
+msgstr "页面已被添加。"
+
+#: manage/pages/views.py:194
+msgid "Page has been deleted."
+msgstr "页面已被删除。"
+
+#: manage/pages/views.py:215
+msgid "The pages have been sorted."
+msgstr "页面已被排序。"
+
+#: manage/product/accessories.py:162
+msgid "Accessories have been added."
+msgstr "配件已被添加。"
+
+#: manage/product/accessories.py:194
+msgid "Accessories have been removed."
+msgstr "配件已被移除。"
+
+#: manage/product/accessories.py:224 manage/product/accessories.py:244
+msgid "Accessories have been updated."
+msgstr "配件已被更新。"
+
+#: manage/product/attachments.py:36
+msgid "Attachments have been added."
+msgstr "附件已被添加。"
+
+#: manage/product/attachments.py:68 manage/product/attachments.py:80
+msgid "Attachment has been updated."
+msgstr "附件已被更新。"
+
+#: manage/product/attachments.py:71
+msgid "Attachment has been deleted."
+msgstr "附件已被删除。"
+
+#: manage/product/categories.py:92
+msgid "Categories have been saved."
+msgstr "分类已被保存。"
+
+#: manage/product/images.py:40
+msgid "Images has been added."
+msgstr "图片已被添加。"
+
+#: manage/product/images.py:80
+msgid "Images has been deleted."
+msgstr "图片已被删除。"
+
+#: manage/product/images.py:90
+msgid "Images has been updated."
+msgstr "图片已被更新。"
+
+#: manage/product/images.py:188
+msgid "Active images has been updated."
+msgstr "启用图片操作已经生效。"
+
+#: manage/product/product.py:222
+msgid "Product stock data has been saved."
+msgstr "商品库存数据已被保存。"
+
+#: manage/product/product.py:392
+msgid "Sub type has been changed."
+msgstr "子类已被修改。"
+
+#: manage/product/product.py:438
+msgid "Product data has been saved."
+msgstr "商品数已据被保存。"
+
+#: manage/product/product.py:496
+msgid "Product filters have been reset"
+msgstr "商品过滤条件被重置"
+
+#: manage/product/product.py:523
+msgid "Products have been deleted."
+msgstr "商品已被删除。"
+
+#: manage/product/product.py:565
+msgid "Products have been saved"
+msgstr "商品已被保存"
+
+#: manage/product/product.py:643
+msgid "Product filters have been set"
+msgstr "商品过滤已被设置"
+
+#: manage/product/related_products.py:161
+msgid "Related products have been added."
+msgstr "相关商品已被添加。"
+
+#: manage/product/related_products.py:189
+msgid "Related products have been removed."
+msgstr "相关商品已被移除。"
+
+#: manage/product/related_products.py:210
+msgid "Related products have been updated."
+msgstr "相关商品已被更新。"
+
+#: manage/product/seo.py:48
+msgid "Seo data has been saved."
+msgstr "SEO 数据已被保存。"
+
+#: manage/product/variants.py:221 manage/property/views.py:283
+msgid "Property has been added."
+msgstr "属性已被添加。"
+
+#: manage/product/variants.py:243 manage/product/variants.py:332
+msgid "Property has been deleted."
+msgstr "属性已被删除。"
+
+#: manage/product/variants.py:310 manage/property/views.py:329
+msgid "Option has been added."
+msgstr "选项已被添加。"
+
+#: manage/product/variants.py:393 manage/product/variants.py:395
+msgid "That slug is already in use. Please use another."
+msgstr "该商品的 URL 名称已被使用,请重新输入。"
+
+#: manage/product/variants.py:417
+msgid "Variants have been added."
+msgstr "衍生商品被添加。"
+
+#: manage/product/variants.py:441
+msgid "Variants have been deleted."
+msgstr "衍生商品被删除。"
+
+#: manage/product/variants.py:455
+msgid "Variants have been saved."
+msgstr "衍生商品被保存。"
+
+#: manage/product/variants.py:556
+msgid "Sup type has been saved."
+msgstr "子类已被保存。"
+
+#: manage/product/variants.py:580
+msgid "Category variant has been saved."
+msgstr ""
+
+#: manage/product_taxes/views.py:43
+msgid "Tax has been saved."
+msgstr "税已被保存。"
+
+#: manage/product_taxes/views.py:74
+msgid "Tax has been added."
+msgstr "税已被添加。"
+
+#: manage/product_taxes/views.py:102
+msgid "Tax has been deleted."
+msgstr "税已被删除。"
+
+#: manage/property/views.py:56
+msgid "Property type has been saved."
+msgstr "属性类型已被保存。"
+
+#: manage/property/views.py:105
+msgid "Property type has been changed."
+msgstr "属性类型已被改变。"
+
+#: manage/property/views.py:157
+msgid "Validators have been saved."
+msgstr "验证条件已被保存。"
+
+#: manage/property/views.py:187
+msgid "Step range has been saved."
+msgstr "步长范围已被保存。"
+
+#: manage/property/views.py:206
+msgid "Step type has been saved."
+msgstr "步长类型已被保存。"
+
+#: manage/property/views.py:221
+msgid "Step has been added."
+msgstr "步长已被添加。"
+
+#: manage/property/views.py:232
+msgid "Steps have been updated."
+msgstr "步长已被更新。"
+
+#: manage/property/views.py:256
+msgid "The step has been saved."
+msgstr "步长已被保存。"
+
+#: manage/property/views.py:331
+msgid "Option could not be added."
+msgstr "选项不能被添加。"
+
+#: manage/property/views.py:350
+msgid "Options have been update."
+msgstr "选项已被更新。"
+
+#: manage/property_groups/views.py:55
+msgid "Property group has been saved."
+msgstr "属性组已被保存。"
+
+#: manage/property_groups/views.py:107
+msgid "Property group has been added."
+msgstr "属性组已被添加。"
+
+#: manage/property_groups/views.py:129
+msgid "Property group has been deleted."
+msgstr "属性组已被删除。"
+
+#: manage/property_groups/views.py:148
+msgid "Properties have been assigned."
+msgstr "属性已被分配。"
+
+#: manage/property_groups/views.py:167
+msgid "Properties have been removed."
+msgstr "属性已被移除。"
+
+#: manage/property_groups/views.py:174
+msgid "Properties have been updated."
+msgstr "属性已被更新。"
+
+#: manage/property_groups/views.py:292
+msgid "Products have been assigned."
+msgstr "商品已被分配。"
+
+#: manage/property_groups/views.py:316
+msgid "Products have been removed."
+msgstr "商品已被移除。"
+
+#: manage/shipping_methods/views.py:188
+msgid "Shipping method has been added."
+msgstr "送货方式已被添加。"
+
+#: manage/shipping_methods/views.py:256 manage/views/payment.py:271
+msgid "Price has been added"
+msgstr "价格已被添加。"
+
+#: manage/shipping_methods/views.py:276 manage/views/payment.py:286
+msgid "Prices have been deleted"
+msgstr "价格已被删除。"
+
+#: manage/shipping_methods/views.py:288 manage/views/payment.py:297
+msgid "Prices have been updated"
+msgstr "价格已被更新。"
+
+#: manage/shipping_methods/views.py:333
+msgid "Shipping method has been saved."
+msgstr "送货方式已被保存。"
+
+#: manage/shipping_methods/views.py:358
+msgid "Shipping method has been deleted."
+msgstr "送货方式已被删除。"
+
+#: manage/shipping_methods/views.py:379
+msgid "The shipping methods have been sorted."
+msgstr "送货方式已被排序。"
+
+#: manage/static_blocks/views.py:50
+msgid "Static block has been saved."
+msgstr "静态板块已被保存。"
+
+#: manage/static_blocks/views.py:90
+msgid "Files has been deleted."
+msgstr "文件已被删除。"
+
+#: manage/static_blocks/views.py:100
+msgid "Files has been updated."
+msgstr "文件已被更新。"
+
+#: manage/static_blocks/views.py:147
+msgid "Files has been added."
+msgstr "文件已被添加。"
+
+#: manage/static_blocks/views.py:184
+msgid "Static block has been added."
+msgstr "静态板块已被添加。"
+
+#: manage/static_blocks/views.py:224
+msgid "The static blocks have been sorted."
+msgstr "静态板块已被排序。"
+
+#: manage/static_blocks/views.py:246
+msgid "Static block has been deleted."
+msgstr "静态板块已被删除。"
+
+#: manage/views/carts.py:242
+msgid "Cart filters has been set."
+msgstr "购物车过滤已被设置。"
+
+#: manage/views/carts.py:278
+msgid "Cart filters has been set"
+msgstr "购物车过滤已被设置"
+
+#: manage/views/carts.py:304
+msgid "Cart filters has been reset"
+msgstr "购物车过滤被重置"
+
+#: manage/views/customer.py:286
+msgid "Customer filters have been set"
+msgstr "客户过滤已被设置"
+
+#: manage/views/customer.py:313
+msgid "Customer filters has been reset"
+msgstr "客户过滤已被重置"
+
+#: manage/views/export.py:333
+msgid "Export data has been saved."
+msgstr "导出数据已被保存。"
+
+#: manage/views/lfs_portlets.py:76
+msgid "Portlet has been updated."
+msgstr "页面组件已被更新。"
+
+#: manage/views/lfs_portlets.py:111
+msgid "Portlet has been added."
+msgstr "页面组件已被添加。"
+
+#: manage/views/lfs_portlets.py:149
+msgid "Portlet has been deleted."
+msgstr "页面组件已被删除。"
+
+#: manage/views/lfs_portlets.py:177
+msgid "Portlet has been saved."