Commits

Kai Diefenbach committed a48b944

Added translations for mexican spanish

Comments (0)

Files changed (2)

lfstheme/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo

Binary file added.

lfstheme/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: LFS Theme\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-07 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 01:02-0600\n"
+"Last-Translator: Andres Vargas <zodman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: es\n"
+"X-Poedit-Country: Spain\n"
+
+#: templates/404.html:9
+#: templates/500.html:4
+msgid "We are sorry!"
+msgstr "Lo sentimos!"
+
+#: templates/404.html:12
+msgid "The page you have requested could not be found."
+msgstr "La página pedida no se puede encontrar"
+
+#: templates/500.html:7
+msgid "An error has occured. Please try again in a minute."
+msgstr "Ha sucedido un error. Por favor, prueba de nuevo en un minuto."
+
+#: templates/contact_form/contact_form.html:5
+#: templates/contact_form/contact_form.html:12
+#: templates/contact_form/contact_form_sent.html:4
+#: templates/contact_form/contact_form_sent.html:10
+msgid "Contact form"
+msgstr "Formulario de contacto"
+
+#: templates/contact_form/contact_form.html:14
+msgid "Please leave us a message. We will answer as soon as possible."
+msgstr "Por favor, dejanos un mensaje. Contactaremos contigo tan pronto como sea posible."
+
+#: templates/contact_form/contact_form.html:21
+#: templates/reviews/review_preview.html:15
+msgid "Your name"
+msgstr "Tu nombre"
+
+#: templates/contact_form/contact_form.html:37
+msgid "Your e-mail"
+msgstr "Tu e-mail"
+
+#: templates/contact_form/contact_form.html:53
+msgid "Your message"
+msgstr "Tu mensaje"
+
+#: templates/contact_form/contact_form.html:72
+#: templates/reviews/review_form.html:114
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: templates/contact_form/contact_form_sent.html:12
+msgid "Thank you for your message. We will get back to you soon."
+msgstr "Gracias por tu mensaje. Te responderemos pronto."
+
+#: templates/contact_form/contact_form_sent.html:17
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:81
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:192
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:205
+#: templates/lfs/checkout/empty_page_checkout.html:21
+msgid "Go on shopping"
+msgstr "Seguir comprando"
+
+#: templates/lfs/base.html:64
+#: templates/lfs/base.html.py:67
+#: templates/lfs/base.html:70
+#: templates/lfs/base.html.py:73
+msgid "Manage"
+msgstr "Gestionar"
+
+#: templates/lfs/base.html:78
+msgid "Logout"
+msgstr "Salir"
+
+#: templates/lfs/base.html:79
+#: templates/lfs/customer/base.html:8
+msgid "My account"
+msgstr "Mi cuenta"
+
+#: templates/lfs/base.html:82
+#: templates/lfs/checkout/login.html:6
+#: templates/lfs/checkout/login.html:12
+#: templates/lfs/checkout/login.html:21
+#: templates/lfs/checkout/login.html:54
+#: templates/lfs/customer/login.html:6
+#: templates/lfs/customer/login.html:12
+#: templates/lfs/customer/login.html:21
+#: templates/lfs/customer/login.html:57
+msgid "Login"
+msgstr "Entrar"
+
+#: templates/lfs/base.html:86
+#: templates/lfs/search/search_results.html:18
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: templates/lfs/base.html:92
+#: templates/lfs/catalog/sorting.html:17
+#: templates/lfs/search/search_results.html:26
+msgid "Go!"
+msgstr "Ir!"
+
+#: templates/lfs/base.html:158
+msgid "Powered by"
+msgstr "Patrocinado por"
+
+#: templates/lfs/base.html:160
+msgid "is a product of"
+msgstr "es un producto de"
+
+#: templates/lfs/base.html:161
+msgid "by"
+msgstr "por "
+
+#: templates/lfs/base.html:161
+msgid "All rights reserved"
+msgstr "Todos los derechos reservados"
+
+#: templates/lfs/base.html:163
+msgid "Distributed under the"
+msgstr "Distribuido bajo"
+
+#: templates/lfs/base.html:163
+msgid "BSD-License"
+msgstr "BSD-License"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:10
+msgid "Added to cart"
+msgstr "Añadir al carrito de compras"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:15
+msgid "This products have been added to cart"
+msgstr "Estos productos han sido añadidos al carrito de compras"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:17
+msgid "This product has been added to cart"
+msgstr "Este producto han sido añadidos al carrito de compras"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:25
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:150
+msgid "Accessories"
+msgstr "Accesorios"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:29
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:80
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:154
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:197
+#: templates/lfs/mail/review_added_mail.html:19
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:159
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:32
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart_items.html:9
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:155
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:35
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart_items.html:12
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:23
+#: templates/lfs/catalog/filter_navigation.html:54
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:88
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:156
+#: templates/lfs/checkout/checkout_cart_inline.html:13
+#: templates/lfs/customer/orders.html:31
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:203
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:165
+#: templates/lfs/portlets/filter.html:59
+#: templates/lfs/search/search_results.html:50
+#: templates/tagging/product_list.html:16
+msgid "Price"
+msgstr "Precio"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:38
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart_items.html:18
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart_items.html:54
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:29
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:154
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:157
+#: templates/lfs/checkout/checkout_cart_inline.html:19
+#: templates/lfs/checkout/checkout_cart_inline.html:92
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:80
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:206
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:55
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:168
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:62
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:73
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:188
+#: templates/lfs/checkout/empty_page_checkout.html:6
+#: templates/lfs/checkout/empty_page_checkout.html:12
+#: templates/lfs/checkout/login.html:95
+#: templates/lfs/checkout/login.html:105
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:5
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:11
+msgid "Checkout"
+msgstr "Comprar"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart.html:77
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:461
+#: templates/lfs/portlets/cart.html:10
+#: templates/lfs/portlets/cart.html:35
+msgid "Go to cart"
+msgstr "Ir al carrito de compras"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart_items.html:6
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:17
+#: templates/lfs/checkout/checkout_cart_inline.html:7
+#: templates/lfs/mail/review_added_mail.html:14
+#: templates/lfs/search/search_results.html:47
+#: templates/tagging/product_list.html:14
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#: templates/lfs/cart/added_to_cart_items.html:15
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:26
+#: templates/lfs/checkout/checkout_cart_inline.html:16
+msgid "Included VAT"
+msgstr "Impuestos incluidos"
+
+#: templates/lfs/cart/cart.html:6
+#: templates/lfs/cart/cart.html.py:12
+#: templates/lfs/portlets/cart.html:12
+#: templates/lfs/portlets/cart.html:16
+msgid "Cart"
+msgstr "Carrito de compras"
+
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:7
+msgid "Your Cart"
+msgstr "Tu carrito de compras"
+
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:20
+#: templates/lfs/checkout/checkout_cart_inline.html:10
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:200
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:162
+msgid "Amount"
+msgstr "Cantidad"
+
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:74
+msgid "Delete item"
+msgstr "Borrar elemento"
+
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:84
+msgid "Country"
+msgstr "Ciudad"
+
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:103
+#: templates/lfs/checkout/checkout_cart_inline.html:58
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:269
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:238
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:200
+#: templates/lfs/shipping/shipping_portlet.html:6
+msgid "Shipping"
+msgstr "Envío"
+
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:128
+#: templates/lfs/checkout/checkout_cart_inline.html:75
+#: templates/lfs/checkout/payment_inline.html:3
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:253
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:215
+msgid "Payment"
+msgstr "Pago"
+
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:167
+#: templates/lfs/checkout/checkout_cart_inline.html:99
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:274
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:236
+msgid "Inclusive VAT"
+msgstr "Impuestos incluidos"
+
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:180
+msgid "Total delivery time"
+msgstr "Tiempo total de entrega"
+
+#: templates/lfs/cart/cart_inline.html:201
+msgid "Your Cart is empty"
+msgstr "Tu carrito de compras está vacia"
+
+#: templates/lfs/catalog/breadcrumbs.html:3
+#: templates/lfs/shop/shop_base.html:9
+#: templates/registration/password_reset_done.html:10
+#: templates/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "You are here:"
+msgstr "Tu estás aquí:"
+
+#: templates/lfs/catalog/breadcrumbs.html:6
+#: templates/lfs/shop/menu.html:3
+#: templates/lfs/shop/shop_base.html:11
+#: templates/lfs/shop/tabs.html:7
+#: templates/registration/password_reset_done.html:13
+#: templates/registration/password_reset_form.html:14
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+#: templates/lfs/catalog/category_categories.html:25
+#: templates/lfs/catalog/category_products.html:73
+#: templates/lfs/search/search_results.html:95
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: templates/lfs/catalog/category_products.html:6
+#: templates/lfs/catalog/category_products.html:8
+#: templates/pagination/pagination.html:5
+#: templates/pagination/pagination.html:7
+msgid "Previous page"
+msgstr "Página previa"
+
+#: templates/lfs/catalog/category_products.html:22
+msgid "Products"
+msgstr "Productos"
+
+#: templates/lfs/catalog/category_products.html:29
+#: templates/lfs/catalog/category_products.html:31
+#: templates/pagination/pagination.html:21
+#: templates/pagination/pagination.html:23
+msgid "Next page"
+msgstr "Siguiente página"
+
+#: templates/lfs/catalog/category_products.html:68
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:45
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:53
+#: templates/lfs/search/search_results.html:87
+msgid "*inc. VAT"
+msgstr "*Imp. incl."
+
+#: templates/lfs/catalog/filter_navigation.html:6
+#: templates/lfs/customer/orders.html:21
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
+
+#: templates/lfs/catalog/filter_navigation.html:64
+#: templates/lfs/catalog/filter_navigation.html:69
+#: templates/lfs/portlets/filter.html:69
+#: templates/lfs/portlets/filter.html:74
+msgid "Up to"
+msgstr "Hasta"
+
+#: templates/lfs/catalog/filter_navigation.html:102
+#: templates/lfs/portlets/filter.html:106
+msgid "Reset all filters"
+msgstr "Borrar todos los filtros"
+
+#: templates/lfs/catalog/product_base.html:37
+msgid "Back to overview"
+msgstr "Volver a resumen"
+
+#: templates/lfs/catalog/product_base.html:52
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: templates/lfs/catalog/product_base.html:63
+msgid "Tag cloud"
+msgstr "Tag cloud"
+
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:63
+msgid "Add to cart"
+msgstr "Añadir al carrito de compras"
+
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:72
+msgid "Variants"
+msgstr "Variantes"
+
+#: templates/lfs/catalog/product_inline.html:140
+msgid "Refresh options"
+msgstr "Refrescar opciones"
+
+#: templates/lfs/catalog/product_navigation.html:5
+#: templates/lfs/catalog/product_navigation.html:7
+msgid "Previous product"
+msgstr "Producto previo"
+
+#: templates/lfs/catalog/product_navigation.html:9
+msgid "of"
+msgstr "de"
+
+#: templates/lfs/catalog/product_navigation.html:11
+#: templates/lfs/catalog/product_navigation.html:13
+msgid "Next product"
+msgstr "Siguiente producto"
+
+#: templates/lfs/catalog/sorting.html:8
+msgid "Price ascending"
+msgstr "Precio ascendente"
+
+#: templates/lfs/catalog/sorting.html:10
+msgid "Price descending"
+msgstr "Precio descendiente"
+
+#: templates/lfs/catalog/sorting.html:12
+msgid "Name ascending"
+msgstr "Nombre ascendiente"
+
+#: templates/lfs/catalog/sorting.html:14
+msgid "Name descending"
+msgstr "Nombre descendiente"
+
+#: templates/lfs/catalog/sorting_portlet.html:7
+msgid "Sorting"
+msgstr "Orden"
+
+#: templates/lfs/checkout/checkout_cart_inline.html:3
+msgid "Your cart"
+msgstr "Tu carrito de compras"
+
+#: templates/lfs/checkout/empty_page_checkout.html:17
+msgid "There is nothing to checkout"
+msgstr "No hay nada que comprar"
+
+#: templates/lfs/checkout/login.html:17
+#: templates/lfs/customer/login.html:17
+msgid "Please select!"
+msgstr "Por favor, elige!"
+
+#: templates/lfs/checkout/login.html:24
+msgid "If you are already customer you can login. Your adress data will then already known."
+msgstr "Si ya eres un cliente puedes entrar. Entonces ya sabremos tu dirección."
+
+#: templates/lfs/checkout/login.html:37
+#: templates/lfs/customer/login.html:37
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "¿Olvidaste la contraseña?"
+
+#: templates/lfs/checkout/login.html:62
+#: templates/lfs/checkout/login.html:86
+#: templates/lfs/customer/login.html:65
+#: templates/lfs/customer/login.html:88
+msgid "Register"
+msgstr "Registrar"
+
+#: templates/lfs/checkout/login.html:65
+#: templates/lfs/customer/login.html:68
+msgid "If you are not already a customer you can register in order to store your address data and to follow the state of your orders."
+msgstr "Si no eres un cliente puedes registrarte para guardar tu dirección y para seguir el estado de tus pedidos."
+
+#: templates/lfs/checkout/login.html:98
+msgid "You can also checkout without login or registration."
+msgstr "Tu también puedes comprar sin entrar ni registrarte."
+
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:22
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:94
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:66
+msgid "Invoice address"
+msgstr "Dirección de facturación"
+
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:25
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:91
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:69
+msgid "Shipping address"
+msgstr "Dirección de envío"
+
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:286
+msgid "Please enter your credit card information"
+msgstr "Por favor, introduzca la información de su targeta de crédito"
+
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:296
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:378
+msgid "Only necessary when the payment method is direct debit"
+msgstr "Sólo necesario cuando el método de pago es débido directo."
+
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:347
+msgid "Expiration date"
+msgstr "Fecha de expiración"
+
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:375
+msgid "Please enter your bank information"
+msgstr "Por favor introduzca la información del banco"
+
+#: templates/lfs/checkout/one_page_checkout.html:458
+msgid "Submit order"
+msgstr "Enviar pedido"
+
+#: templates/lfs/checkout/thank_you_page.html:5
+#: templates/lfs/checkout/thank_you_page.html:11
+#: templates/lfs/checkout/thank_you_page.html:15
+msgid "Thank you!"
+msgstr "Gracias!"
+
+#: templates/lfs/checkout/thank_you_page.html:17
+msgid "Soon you will get an order confirmation via E-Mail."
+msgstr "En breve recibirás la confirmación del pedido vía e-mail."
+
+#: templates/lfs/checkout/thank_you_page.html:21
+msgid "Please use the following link if you want to pay now"
+msgstr "Por favor, sigue el siguiente enlace si quieres pagar ahora"
+
+#: templates/lfs/checkout/thank_you_page.html:25
+msgid "Pay"
+msgstr "Pagar"
+
+#: templates/lfs/checkout/thank_you_page.html:28
+msgid "You will find the same link on your order confirmation"
+msgstr "Encontrarás el mismo enlace en tu confirmación de pedido"
+
+#: templates/lfs/customer/account.html:8
+msgid "Your Account"
+msgstr "Tu cuenta"
+
+#: templates/lfs/customer/addresses.html:6
+msgid "Change your addresses"
+msgstr "Cambiar tu dirección"
+
+#: templates/lfs/customer/addresses.html:11
+msgid "Your addresses"
+msgstr "Tus direccions"
+
+#: templates/lfs/customer/addresses.html:13
+msgid "Your address"
+msgstr "Tu dirección"
+
+#: templates/lfs/customer/addresses.html:22
+#: templates/lfs/customer/data.html:36
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Dirección de facturación"
+
+#: templates/lfs/customer/addresses.html:25
+#: templates/lfs/customer/data.html:39
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Dirección de envio"
+
+#: templates/lfs/customer/addresses.html:48
+#: templates/lfs/customer/data.html:65
+msgid "Save addresses"
+msgstr "Guardar direcciones"
+
+#: templates/lfs/customer/addresses.html:52
+#: templates/lfs/customer/data.html:69
+msgid "Save address"
+msgstr "Guardar dirección"
+
+#: templates/lfs/customer/base.html:11
+#: templates/lfs/customer/order.html:7
+msgid "Overview"
+msgstr "Resumen"
+
+#: templates/lfs/customer/base.html:16
+#: templates/lfs/customer/orders.html:6
+#: templates/lfs/customer/orders.html:10
+msgid "Your orders"
+msgstr "Tus pedidos"
+
+#: templates/lfs/customer/base.html:21
+#: templates/lfs/customer/password.html:52
+msgid "Change password"
+msgstr "Cambiar contraseña"
+
+#: templates/lfs/customer/base.html:24
+msgid "Change e-mail"
+msgstr "Cambiar e-mail"
+
+#: templates/lfs/customer/base.html:27
+msgid "Change addresses"
+msgstr "Cambiar direccinoes"
+
+#: templates/lfs/customer/data.html:6
+msgid "Your Data"
+msgstr "Tus datos"
+
+#: templates/lfs/customer/data.html:8
+#: templates/lfs/mail/review_added_mail.html:28
+msgid "E-Mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: templates/lfs/customer/data.html:21
+#: templates/lfs/customer/email.html:25
+msgid "Save e-mail address"
+msgstr "Guardar tu dirección de e-mail"
+
+#: templates/lfs/customer/data.html:25
+msgid "Addresses"
+msgstr "Direcciones"
+
+#: templates/lfs/customer/data.html:27
+msgid "Address"
+msgstr "Dirección"
+
+#: templates/lfs/customer/data.html:75
+msgid "Bank account"
+msgstr "Cuenta de banco"
+
+#: templates/lfs/customer/data.html:87
+msgid "Save bank account"
+msgstr "Guardar cuenta de banco"
+
+#: templates/lfs/customer/email.html:6
+#: templates/lfs/customer/email.html:10
+msgid "Change your e-mail address"
+msgstr "Cambiar tu dirección de email"
+
+#: templates/lfs/customer/login.html:24
+msgid "If you are already customer you can login. Your address data will be stored in your account."
+msgstr "Si ya eres cliente puedes entrar. Tu dirección será guardada en tu cuenta."
+
+#: templates/lfs/customer/order.html:10
+msgid "Ordernumber:"
+msgstr "Número de pedido:"
+
+#: templates/lfs/customer/orders.html:17
+msgid "Recent orders"
+msgstr "Pedidos recientes"
+
+#: templates/lfs/customer/orders.html:18
+msgid "2009"
+msgstr "2009"
+
+#: templates/lfs/customer/orders.html:28
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:52
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:25
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: templates/lfs/customer/orders.html:34
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:66
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:41
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: templates/lfs/customer/orders.html:41
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:55
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:28
+msgid "DATETIME_FORMAT"
+msgstr "DATETIME_FORMAT"
+
+#: templates/lfs/customer/orders.html:56
+msgid "You haven't any orders yet."
+msgstr "Aún no tienes pedidos"
+
+#: templates/lfs/customer/password.html:5
+#: templates/lfs/customer/password.html:8
+#: templates/lfs/customer/password.html:13
+msgid "Password change"
+msgstr "Cmabiar contraseña"
+
+#: templates/lfs/customer/password.html:16
+msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr "Por favor, introduzca su contraseña antigua, para asegurar la seguridad y, a continuación introduzca su nueva contraseña dos veces para que podamos verificar que la haya escrito correctamente."
+
+#: templates/lfs/customer/password.html:24
+msgid "Old password:"
+msgstr "Antigua contraseña:"
+
+#: templates/lfs/customer/password.html:33
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:16
+msgid "New password:"
+msgstr "Nueva contraseña:"
+
+#: templates/lfs/customer/password.html:42
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:18
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Confirma contraselaña:"
+
+#: templates/lfs/mail/new_user_mail.html:7
+msgid "Welcome to"
+msgstr "Bienvenido a:"
+
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:41
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:14
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:46
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:19
+msgid "Customer name"
+msgstr "Nombre del cliente"
+
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:60
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:33
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:74
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:49
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:97
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:72
+msgid "Shipping method"
+msgstr "Método de envio"
+
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:100
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:75
+msgid "Payment method"
+msgstr "Método de pago"
+
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:182
+msgid "Pay now"
+msgstr "Pagar ahora"
+
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:194
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:156
+msgid "SKU"
+msgstr "SKU"
+
+#: templates/lfs/mail/order_received_mail.html:283
+msgid "Your message to us"
+msgstr "Tu mensaje a nosotros"
+
+#: templates/lfs/mail/review_added_mail.html:24
+#: templates/reviews/reviews_for_instance.html:23
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anónimo"
+
+#: templates/lfs/mail/review_added_mail.html:33
+msgid "No E-Mail"
+msgstr "No E-Mail"
+
+#: templates/lfs/mail/review_added_mail.html:37
+#: templates/lfs/portlets/average_rating.html:19
+msgid "Score"
+msgstr "Puntuación"
+
+#: templates/lfs/mail/review_added_mail.html:42
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+#: templates/lfs/mail/review_added_mail.html:47
+msgid "No comment"
+msgstr "Sin comentarios"
+
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:6
+msgid "Ordernumber"
+msgstr "Número de orden"
+
+#: templates/lfs/order/lfs_order_tmpl.html:245
+msgid "Message from the customer"
+msgstr "Mensaje del cliente"
+
+#: templates/lfs/page/pages.html:9
+#: templates/lfs/page/pages.html.py:19
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#: templates/lfs/page/pages.html:32
+msgid "More"
+msgstr "Más"
+
+#: templates/lfs/portlets/average_rating.html:19
+msgid "based on"
+msgstr "basado en"
+
+#: templates/lfs/portlets/average_rating.html:20
+#, python-format
+msgid "%(amount)s review"
+msgstr "%(amount)s revisión"
+
+#: templates/lfs/portlets/cart.html:23
+msgid "Article"
+msgstr "Artículo"
+
+#: templates/lfs/portlets/cart.html:29
+msgid "Cart is empty"
+msgstr "El carrito de compras esta vacía"
+
+#: templates/lfs/portlets/delivery_time.html:12
+msgid "Deliverable"
+msgstr "Enviable"
+
+#: templates/lfs/portlets/delivery_time.html:14
+#: templates/lfs/shipping/shipping_portlet.html:16
+#: templates/lfs/shipping/shipping_tag.html:11
+msgid "Not deliverable"
+msgstr "No enviable"
+
+#: templates/lfs/portlets/delivery_time.html:18
+#: templates/lfs/shipping/shipping_tag.html:7
+msgid "Delivery time"
+msgstr "Tiempo de envío"
+
+#: templates/lfs/portlets/pages.html:18
+msgid "More information"
+msgstr "Más información"
+
+#: templates/lfs/portlets/related_products.html:8
+msgid "Related Products"
+msgstr "Productos relacionados"
+
+#: templates/lfs/portlets/topseller.html:7
+msgid "Topseller"
+msgstr "Top ventas"
+
+#: templates/lfs/portlets/topseller.html:22
+msgid "All topseller"
+msgstr "Todos los top ventas"
+
+#: templates/lfs/search/livesearch_results.html:38
+msgid "All results"
+msgstr "Todos los resultados"
+
+#: templates/lfs/search/livesearch_results.html:44
+msgid "No products found"
+msgstr "No se han encontrado productos"
+
+#: templates/lfs/search/search_results.html:5
+#: templates/lfs/search/search_results.html:11
+#: templates/lfs/search/search_results.html:16
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultados de búsqueda"
+
+#: templates/lfs/search/search_results.html:30
+msgid "You searched for"
+msgstr "Tu búsqueda para"
+
+#: templates/lfs/search/search_results.html:31
+#, python-format
+msgid "There has been found 1 product."
+msgstr "Se ha encontrado 1 producto."
+
+#: templates/lfs/search/search_results.html:44
+#: templates/tagging/product_list.html:13
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
+#: templates/registration/password_reset_complete.html:4
+#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Password reset complete"
+msgstr "Contraseña reseteada correctamente"
+
+#: templates/registration/password_reset_complete.html:10
+msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
+msgstr "Tu contraseña ha sido asignada, Ahora puedes entrar."
+
+#: templates/registration/password_reset_complete.html:12
+msgid "Log in"
+msgstr "Entrar"
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:4
+#: templates/registration/password_reset_form.html:4
+#: templates/registration/password_reset_form.html:17
+#: templates/registration/password_reset_form.html:24
+msgid "Password reset"
+msgstr "Resetear contraseña"
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:10
+msgid "Enter new password"
+msgstr "Introduce una nueva contraseña"
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr "Por favor introduce tu nueva contraseña 2 veces, de manera que puedemos verificar que es correcto."
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:19
+msgid "Change my password"
+msgstr "Cambiar mi contraseña"
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:24
+msgid "Password reset unsuccessful"
+msgstr "Contraseña no reseteada"
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:26
+msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset."
+msgstr "El enlace para resetar tu contraseña era incorrecto, posiblemente porque ya ha sido usado. Por favor, puede un nuevo reseteo de contraseña."
+
+#: templates/registration/password_reset_done.html:16
+#: templates/registration/password_reset_done.html:22
+#: templates/registration/password_reset_done.html:26
+msgid "Password reset successful"
+msgstr "Reseteo de contraseña correcto."
+
+#: templates/registration/password_reset_done.html:28
+msgid "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr "Te hemos enviado por email instrucciones para fijar tu contraseña al email que nos has dado. Lo deberias recibir en breve."
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:2
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr "Has recibido un email sobre tu petición de cambio de contraseña"
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:3
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr "para tu cuenta en %(site_name)s"
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:5
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr "Por favor, ves a esta página y elige tu nuevo password:"
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:9
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr "Tu usuario, por si lo pierdes:"
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:11
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr "Gracias por usar nuestro sitio!"
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:13
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr "Equipo de %(site_name)s"
+
+#: templates/registration/password_reset_form.html:26
+msgid "Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one."
+msgstr "Introduce el email de abajo, y te enviaremos "
+
+#: templates/registration/password_reset_form.html:33
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "Dirección de email:"
+
+#: templates/registration/password_reset_form.html:35
+msgid "Reset my password"
+msgstr "Resetea mi contraseña"
+
+#: templates/reviews/already_rated.html:9
+msgid "Review"
+msgstr "Revisión"
+
+#: templates/reviews/already_rated.html:10
+msgid "You have already rated for this product."
+msgstr "Ya has valorado este producto."
+
+#: templates/reviews/review_form.html:10
+msgid "Add Review"
+msgstr "Añadir revisión"
+
+#: templates/reviews/review_form.html:111
+#: templates/reviews/review_preview.html:10
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualizar"
+
+#: templates/reviews/review_preview.html:21
+msgid "Your email"
+msgstr "Tu email"
+
+#: templates/reviews/review_preview.html:27
+msgid "Your score"
+msgstr "Tu puntuación"
+
+#: templates/reviews/review_preview.html:38
+msgid "Your comment"
+msgstr "Tu comentario"
+
+#: templates/reviews/review_preview.html:69
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: templates/reviews/review_preview.html:73
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: templates/reviews/reviews_for_instance.html:5
+msgid "Reviews"
+msgstr "Revisiones"
+
+#: templates/reviews/reviews_for_instance.html:34
+msgid "There are no ratings for this product. Be the first one!"
+msgstr "No hay revisiones para este producto. Sé el primero!"
+
+#: templates/reviews/reviews_for_instance.html:39
+msgid "You have already rated"
+msgstr "Ya lo has valorado"
+
+#: templates/reviews/reviews_for_instance.html:44
+msgid "Add review"
+msgstr "Añadir revisión"
+
+#: templates/reviews/thank_you.html:9
+msgid "Thank you"
+msgstr "Gracias"
+
+#: templates/reviews/thank_you.html:13
+msgid "Go to the reviewed product"
+msgstr "Ir al producto revisado"
+
+#: templates/reviews/thank_you.html:16
+msgid "Go to Shop"
+msgstr "Ir a la tienda"
+
+#: templates/reviews/thank_you.html:22
+msgid "Close Window"
+msgstr "Cerrar ventana"
+
+#: templates/tagging/product_list.html:10
+msgid "Products for tag"
+msgstr "Productos por tags"
+
+#: templates/tagging/related_products_by_tags.html:4
+msgid "Related products by tag"
+msgstr "Productos relacionados por tag"
+
+#: templates/tagging/related_products_by_tags_portlet.html:4
+msgid "Products with same Tags"
+msgstr "Productos con el mismo tag"
+
+#: templatetags/lfs_theme_tags.py:43
+#, python-format
+msgid "%s tag needs no argument"
+msgstr "el tag %s no necesita argumento"
+