Commits

zhaopingsun committed 2e8b5b3

5.2 zh translated

Comments (0)

Files changed (1)

 msgstr ""
 "如果<command role=\"hg-cmd\">hg status</command>报告版本库中的一个文件丢失了,"
 "而且你确实不需要这个文件了,你可以在以后的任何时间运行<command role=\"hg-cmd"
-"\">hg remove <option role=\"hg-opt-remove\">命令,告诉Mercurial你希望删除这个"
-"文件。"
+"\">hg remove <option role=\"hg-opt-remove\">--after</option></command>命令,告"
+"诉Mercurial你希望删除这个文件。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:177
 "command>, and stop tracking the file.  In practice, this made it too easy to "
 "accidentally remove a file without noticing."
 msgstr ""
+"你可能奇怪为什么Mercurial要求你明确的告诉它要删除一个文件。在Mercurial开发的早"
+"期,只要你喜欢就可以删掉文件;Mercurial会自动的注意到文件不在了,当你下一次运"
+"行<command role=\"hg-cmd\">hg commit</command>的时候,它就会停止跟踪这个文件。"
+"实际上,这很导致没有注意到的误删。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch05-daily.xml:200
 "addremove</command>, that adds untracked files and marks missing files as "
 "removed."
 msgstr ""
+"Mercurial提供一个组合命令, <command role=\"hg-cmd\">hg addremove</command>,"
+"它会添加未跟踪的文件,同时将丢失的文件标志为删除。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch05-daily.xml:209
 "<option role=\"hg-opt-commit\">-A</option> option that performs this same add-"
 "and-remove, immediately followed by a commit."
 msgstr ""
+"<command role=\"hg-cmd\">hg commit</command>命令同样也提供一个<option role="
+"\"hg-opt-commit\">-A</option>选项,在提交之后进行相同的添加删除。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 #: ../en/ch05-daily.xml:219
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.