Romain Pelisse avatar Romain Pelisse committed 312a379

Some more typo, added most of the missing links

Comments (0)

Files changed (2)

 Une question fondamentale à propos des outils de gestion de source, qu'il s'agisse
 du projet d'une personne ou d'une grande équipe, est quelles sont ses  
 \emph{avantages} par rapport à ses \emph{coût}. Un outil qui est difficile à 
-utiliser ou à comprendre exigera un gros effort d'adaptation.
+utiliser ou à comprendre exigera un lourd effort d'adaptation.
 
 Un projet de cinq milles personnes s'effondrera très certainement de lui même
 sans aucun processus et outil de gestion de source. Dans ce cas, le coût 
 Il a été souvent suggéré que les gestionnaires de source distribués
 posent un risque pour les projets \textit{Open Source} car ils 
 facilitent grandement la création de ``fork''\footnote{NdT:Création 
-d'une version alternative du logiciel}. %%% TODO: Link to Wikipedia
+d'une 
+\url{version alternative du logiciel}{http://fr.wikipedia.org/wiki/Fork#Embranchement_d.27un_projet_informatique}.}
 Un ``fork'' apparait quand il y des divergences d'opinion ou d'attitude
 au sein d'un groupe de développeurs qui aboutit à la décision de ne 
-plus travailler ensemble. Chacun parti s'empare d'une copie plus ou moins
+plus travailler ensemble. Chaque parti s'empare d'une copie plus ou moins
 complète du code source du projet et continue dans sa propre direction.
 
 Parfois ces différents partis décident de se réconcilier. Avec un 
 %TODO
 % For both spanish and english version, add the following examples:
 \begin{itemize}
-	\item Firefox ;
-	\item OpenSolaris ;
-	\item OpenJDK (utilisant en outre l'extension ``forest'' pour gérer
-	ses sous modules);
+	\item \url{Firefox}{https://developer.mozilla.org/en/Mozilla_Source_Code_(Mercurial)} ;
+	\item \url{OpenSolaris}{http://opensolaris.org/os/community/tools/scm/hg_help/} ;
+	\item \url{OpenJDK}{http://hg.openjdk.java.net/} (utilisant en outre l'extension 
+	``forest'' pour gérer ses sous modules);
 \end{itemize}
-% TODO: Also add appropriate link.
 
 Si les fonctionnalités cœur de Mercurial ne sont pas suffisantes pour vous, 
-il est très aisé d'en construire dessus. Mercurial est adapté à l'utilisation
+il est très aisé d'en construire d'autres. Mercurial est adapté à l'utilisation
 de scripts, et son implémentation interne en Python, propre et claire,
 rend encore plus facile l'ajout de fonctionnalité sous forme d'extensions. Il
 en existe déjà un certain nombre de très populaires et très utiles, 
 \emph{soyez sûr} que le comportement que vous voyez est cohérent et
 reproductible.
 
-%TODO: Colophon ???
 \section{Colophon---Cet ouvrage est libre}
 
-%TODO: Link to wikipedia def ?
-Ce livre est publié sous la licence ``Open Publication License'', et
-est construit uniquement à l'aide de logiciels libres. Il est mis
+Ce livre est publié sous la licence ``Open Publication License''
+\footnote{Pour plus de renseignements : 
+\url{http://opencontent.org/openpub/}{Open Publication License} }, 
+et est construit uniquement à l'aide de logiciels libres. Il est mis
 en forme avec \LaTex{}; et les illustrations sont réalisées avec 
 \href{http://www.inkscape.org/}{Inkscape}.
 
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.