django-registration / registration / locale / sl / LC_MESSAGES / django.po

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.8.1beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 14:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 15:49+0100\n"
"Last-Translator: Domen Kožar <>\n"
"Language-Team: Slovenian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"

msgid "Activate users"
msgstr "Aktiviraj uporabnike"

msgid "Re-send activation emails"
msgstr "Ponovno pošlju aktivacijske emaile"

msgid "username"
msgstr "uporabniško ime"

msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
msgstr "Vrednost lahko vsebuje samo črke, cifre in podčrtaje."

msgid "Email address"
msgstr "Elektronska pošta"

msgid "Password"
msgstr "Geslo"

msgid "Password (again)"
msgstr "Geslo (ponovno)"

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Uporabnik z tem uporabniškim imenom že obstaja."

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Polji z gesli se ne ujemata."

msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "Strinjam se z pogoji uporable"

msgid "You must agree to the terms to register"
msgstr "Za registracijo se morate strinjati z pogoji uporabe"

msgid "This email address is already in use. Please supply a different email address."
msgstr "Email je že v uporabi, prosimo vnesite drugega."

msgid "Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address."
msgstr "Registracija ni mogoča z brezplačnimi email naslovi. Prosimo vnesite drug email naslov."

msgid "user"
msgstr "Uporabnik"

msgid "activation key"
msgstr "Aktivacijski ključ"

msgid "registration profile"
msgstr "Registracijski profil"

msgid "registration profiles"
msgstr "Registracijski profili"
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.