Enhancement to \format_tiles\output\course_output class

[Ian Wild]

Make private attributes and functions protected so that it’s easier to override the course_output class. For background, we have needed to update the way course completion is calculated. Having attributes and functions private, rather than protected, has meant copying far more of the base class code into the child than would otherwise be necessary.