Tiles format appears to be incompatible with content translation filter

[Mark Berthelemy]

The new content translation filter (funded by Moodle Academy) doesn’t seem to work with the Tiles format. The buttons to edit translations do not appear against items within a tile.

What would it take to fix this?

See: https://github.com/andrewhancox/moodle-filter_translations/issues/114