Incorrect key detection/display

[ecwolfer]

1. I have configured CTRL for Attack/Fire, Shift for Run and Alt for Strafe. In-game there seems to be no difference between LCTRL and RCTRL, or between LSHIFT and RSHIFT. However for some reason, RALT behaves differently as compared to LALT! While LALT+LARR correctly strafes left and LALT+RARR correctly strafes right, pressing RALT once triggers Fire, which means it’s being confused with CTRL. Even stranger however, RALT+LARR and RALT+RARR also strafes left and right, after firing once! What’s happening here?!
2. On the keyboard controls config screen, trying to bind Numpad Minus and Plus respectively with some action displays their name incorrectly swapped. Thus pressing Numpad Minus displays “Plus”, and pressing Numpad Plus displays “Mins”.

[ ECWolf x64 1.4.1 on Windows 10 Home x64 22H2 ]