Commits

Eike Nicklas  committed d7615e9

update Bulgarian translation

  • Participants
  • Parent commits f6cdd0f

Comments (0)

Files changed (1)

 "Project-Id-Version: pondus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bitbucket.org/eike/pondus/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-28 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-26 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: eike <eike@ephys.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-02 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: turin <yasen@lindeas.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.net/projects/p/pondus/team/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:99 ../pondus/gui/dialog_add.py:256
 #: ../pondus/gui/guiutil.py:53
 msgid "Bodyfat"
-msgstr ""
+msgstr "Телесна мазнина"
 
 #: ../pondus/core/plot.py:26 ../pondus/gui/dialog_plot.py:79
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:102 ../pondus/gui/dialog_add.py:258
 #: ../pondus/gui/guiutil.py:56
 msgid "Muscle"
-msgstr ""
+msgstr "Мускулна маса"
 
 #: ../pondus/core/plot.py:27 ../pondus/gui/dialog_plot.py:82
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:104 ../pondus/gui/dialog_add.py:260
 #: ../pondus/gui/guiutil.py:59
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Телесна вода"
 
 #: ../pondus/core/plot.py:113
 #, python-format
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:59
 msgid "Last Year"
-msgstr "Последната година"
+msgstr "Последна година"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:60
 msgid "Last 6 Months"
-msgstr "Последните 6 месеца"
+msgstr "Последни 6 месеца"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:61
 msgid "Last Month"
-msgstr "Последния месец"
+msgstr "Последен месец"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:62
 msgid "Custom"
-msgstr "Настроен"
+msgstr "Ръчно зададен"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:69
 msgid "Data Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Данни отляво:"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:85 ../pondus/gui/dialog_plot.py:106
 msgid ""
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:93
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Отдясно:"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:110
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Без"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:117
 msgid "Smooth"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:121
 msgid "Show Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на планирането"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_plot.py:125
 msgid "The weight planner can be enabled in the preferences dialog."
 
 #: ../pondus/gui/dialog_add.py:109 ../pondus/gui/guiutil.py:62
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Бележка"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_preferences.py:27 ../pondus/gui/window_main.py:68
 msgid "Preferences"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_preferences.py:109
 msgid "Track Muscle"
-msgstr ""
+msgstr "Следене на мускулната маса"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_preferences.py:115
 msgid "Track Water"
-msgstr ""
+msgstr "Следене на телесната вода"
 
 #: ../pondus/gui/dialog_preferences.py:121
 msgid "Append Notes to Datasets"
 #: ../pondus/gui/window_main.py:368
 msgid "python-matplotlib is not installed, plotting disabled!"
 msgstr ""
-"python-matplotlib не е инсталирано, затова чертаенето на графики е "
-"изключено!"
+"python-matplotlib не е инсталирано, затова чертането на графики е изключено!"
 
 #: ../pondus/gui/window_main.py:378
 msgid "Plot weight data"